HYUNDAI: EUROVISION

	Download original version (size: 488.3 KB; duration: 00:30)
Released:	January 2007
Advertiser:	HYUNDAI
Brand name:	HYUNDAI
Agency:	DUVAL GUILLAUME
Country:	Belgium
Category:	Cars & automotive services
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Katrien Bottez/Peter Ampe
Scriptwriter: Virginie Lepère/Frédéric Van Hoof
Agency Producer: Tom Garcia
Account Supervisor: Filip van der Haegen/Johan Parmentier
Advertiser's Supervisor: Eric Nolet


Script in English
MVO1:We are going to make some space in your brain for the Hyundai ad. What can we take out?

MVO2:Eh, I don’t know.

MVO1:Your clients’ names?

MVO2:Oh no, that’s no good.

MVO1:The kids’ school play?

MVO2:No.

MVO1:Listen, then I’ll just take everything out and you can choose.

SFX:splashing

MVO2:I can’t decide between my honeymoon and the red thing over there, what is it?

MVO1:Eurovision.

MVO2:Um, then get rid of my honeymoon.

MVO1:Okay, now I’m going to put everything back…

SFX:squishing sound

MVO1:and here’s the ad.

ANN:From 8 to 11 November, more than 400 new or dealer demo cars at import prices at Hyundai. More information is available on autopromo.be or at your Hyundai dealer.

Script in Orginal Language
MVO1:Bien nous allons libérer de la place dans votre cerveau pour la promo Hyundai. Qu’est ce qu’on enlève ?

MVO2:euh je ne sais pas.

MVO1:les noms de vos clients ?

MVO2:oh non ce n’est pas possible.

MVO1:le spectacle de fincifaire des enfants ?

MVO2:Non.

MVO1:Bon écoutez alors je sors tout et vous choisissez

SFX:Homme 1 sort tout

MVO2:J’hésite entre le voyage de noces et le truc rouge là c’est quoi ?

MVO1 L’eurovision

MVO2 euh ben enlevé le voyage de noces alors

MVO1 Bien, maintenant je remets tout dedans…

SFX:Homme 1 remet tout dedans

MVO1:et je charge la promo

ANN:Chez Hyundai du 8 au 11 novembre plus de 400 voitures neuves ou de direction à prix importateur. Plus d’info sur autopromo.be ou chez votre dealer Hyundai