Hyundai: "HEINE" Radio ad by Ruf Lanz

Advertising Agency: RUF LANZ, SWITZERLAND, Zurich
Creative Director: Markus Ruf/Danielle Lanz
Scriptwriter: Thomas Schoeb
Director: Renzo Selmi/Christoph Grunder


Script in English
FVO:Ich weiss nicht was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt,? Und ruhig fliesst der Rhein;? Der Gipfel des Berges funkelt ?Im Abendsonnenschein.

ANN:There are asians which are more german than a lot of germans.Solid, safe, reliable. Hyundai. The German among Asians.
Script in Orginal Language
FVO:Ich weiss nicht was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt,? Und ruhig fliesst der Rhein;? Der Gipfel des Berges funkelt ?Im Abendsonnenschein.

ANN:There are asians which are more german than a lot of germans.Solid, safe, reliable. Hyundai. The German among Asians.

Brief Explanation
In Switzerland quality is associated with German cars, so Hyundai is positioned as "the German among Asians“. A Korean woman reads the famous poem from Heinrich Heine.