IN-CAR DVD SYSTEM: INFORMATION

	Download original version (size: 1.1 MB; duration: 00:30) Download English version (size: 1.1 MB; duration: 00:30)
Released:	April 2008
Advertiser:	PANASONIC
Brand name:	IN-CAR DVD SYSTEM
Agency:	FISCHER AMERICA COMUNICACAO TOTAL
Country:	Brazil
Category:	Cars & automotive services

Credits:

Advertising Agency: FISCHER AMERICA COMUNICACAO TOTAL, BRAZIL
Executive Creative Director: Pedro Cappeletti/Flávio Casarotti
Creative Director: Pedro Cappeletti/Flávio Casarotti
Scriptwriter: Pedro Guerra/Ricardo Big Passos
Agency Producer: Rachel Folino/Fernanda Sousa
Account Supervisor: Paula Borges
Advertiser's Supervisor: Mauricio Guarnieri


Script in English
SFX: Motorcycle

MVO1: Good evening sir, do you know where Main Street is?
MVO2: Miles and miles away
MVO1: But,..where exactly?
MVO2: Where no-one has gone before.
MVO1: What?
MVO2: In a galaxy far, far away
MVO1: In a galaxy? OK, got it.
MVO2: In the Twilight Zone!
MVO1: Oh, nevermind, nevermind, see ya. What the hell?

ANN: The movies is now inside your car. Car DVD from Panasonic.
Panasonic. Ideas for life.

Script in Orginal Language
SFX: Som de moto

MVO1: Amigo, belo carro, hein? Sabe onde fica a rua Aurora?
MVO2: Há milhas e milhas daqui...
MVO1: Putz, mas...mas onde?
MVO2: Onde e nenhum homem jamais esteve.
MVO1: Como...?
MVO2: Numa galáxia muito, muito distante.
MVO1: Hã?
MVO2: Muito além da imaginação...
MVO1: Ah, não...

ANN: O cinema agora está no seu carro. DVD Car da Panasonic.
Panasonic. Ideas for life.


Brief Explanation
Launch of the Panasonic DVD player for cars.