In-car Dvd System: "POLICEMAN" Radio ad by Fischer America Comunicacao Total

Advertising Agency: FISCHER AMERICA COMUNICACAO TOTAL, BRAZIL
Executive Creative Director: Pedro Cappeletti/Flávio Casarotti
Creative Director: Pedro Cappeletti/Flávio Casarotti
Scriptwriter: Pedro Guerra/Ricardo Big Passos
Agency Producer: Rachel Folino/Fernanda Sousa
Account Supervisor: Paula Borges
Advertiser's Supervisor: Mauricio Guarnieri


Script in English
SFX: Police siren

MVO1: Good evening sir, do you realise what speed you were going?
MVO2: Faster than a bullet!
MVO1: Ha?
MVO2: Rapid as the wind!
MVO1: Sorry, what?
MVO2: Fast and Furious!
MVO1: Come on, your documents, please
MVO2: Running for life!
MVO1: OK, get out of the car.

ANN: The movies are now inside your car. Car DVD from Panasonic.
Panasonic. Ideas for life.

Script in Orginal Language
SFX: Police siren

MVO1: Você sabe a que velocidade você estava andando?
MVO2: Mais rápido que uma bala!
MVO1: Hã?
MVO2: Mais veloz que o vento!
MVO1: Senhor...
MVO2: Veloz e furioso...
MVO1: Ok, documentos, por favor?
MVO2: ...correndo pela sua vida!
MVO1: Ok, pra fora do veículo por favor

ANN: O cinema agora está no seu carro. DVD Car da Panasonic.
Panasonic. Ideas for life.



Brief Explanation
Launch of the Panasonic DVD player for cars.