INSURANCE: POLICE

	Download original version (size: 240.5 KB; duration: 00:30)
Released:	December 2006
Advertiser:	DEVK INSURANCE
Brand name:	INSURANCE
Agency:	GRABARZ & PARTNER WERBEAGENTUR
Country:	Germany
Category:	Banking
Tags:	Hamburg

Credits:

Advertising Agency: GRABARZ & PARTNER WERBEAGENTUR, GERMANY, Hamburg
Creative Director: Ralf Heuel/Dirk Siebenhaar
Scriptwriter: Martin Grass
Agency Producer: Ralf Heuel
Account Supervisor: Thomas Eickhoff/Julia Wilhelm
Advertiser's Supervisor: Engelbert Fassbender/Michael Knaup/Christiane Niehaus
Director: Ralf Heuel/Torsten Hennings
Sound Engineer: Torsten Hennings


Script in English
SFX:Street atmosphere. A truck halts with a hiss.

MVO1:Police. You know why we just stopped your truck?

MVO2:No, officer.

MVO1: Me either. Maybe my partner knows.

FVO:You don't have to know everything. You just have to know where it is.

MVO2: And you really don't want to buy any bricks?

ANN:Working to a ripe old age can get complicated. Speak to the DEVK about your retirement annuity. (Audio logo) DEVK. Personal, affordable, close.

Script in Orginal Language
SFX:Straßenatmo. Ein LKW hält zischend.

MVO1:„Polizei, Sie wissen, warum wir gerade Ihren LKW angehalten haben?“

MVO2:Nein, Herr Wachtmeister.

MVO1:Ich auch nicht. Aber vielleicht meine Kollegin?

FVO:Man muss nicht alles wissen. Man muss nur wissen, wo es steht.

MVO2:Und sie möchten wirklich keine Ziegelsteine kaufen?

ANN:Bis ins hohe Alter arbeiten, kann kompliziert werden. Sprechen Sie jetzt mit der DEVK über Ihre Altersvorsorge. (Soundlogo) DEVK. Persönlich, preiswert, nah.