Internet Classified Ads: "DRESS" Radio ad by Alfred

Advertising Agency: ALFRED, CANADA, CANADA
Creative Director: Jean-François Bernier
Scriptwriter: Marc Fabien
Agency Producer: Antoine Bernier
Account Supervisor: Antoine Bernier
Director: Jean-François Bernier
Sound Engineer: Andrès Norambuena


Script in English
FVO1:You know, you can find a lot of stuff on Les PAC.com

FVO2:You know, you can sell a lot of stuff on Les PAC.com

FVO1:Take me for example… I wanted to buy a wedding dress …

FVO2:Take me for example… I wanted to sell my wedding dress …

FVO1:because… I just got engaged…

FVO2:because… I just got divorced…

FVO1:Well guess what? I found it on Les PAC.COM, the #1 classified ad site in Quebec!

FVO2: Well guess what? I sold it on Les PAC.COM, the #1 classified ad site in Quebec!

FVO1:It’s really something… And with 2 million pages viewed every day, and 20 thousand new ads a week, you’re gonna sell for sure !

FVO2:It’s really something. And with 2 million pages viewed every day, and 20 thousand new ads a week, you’re gonna find for sure !

FVO1:Just go to L-E-S-P-A-C.com, “Les PAC.com”…

FVO2:Just go to L-E-S-P-A-C.com, “Les PAC.com”…

FVO1: where buyers and sellers get together

FVO2:where sellers and buyers get together

Script in Orginal Language
FVO1:Savez-vous qu’on peut trouver pas mal d’affaires sur Les PAC.com ?

FVO2:Savez-vous qu’on peut vendre pas mal d’affaires sur Les PAC.com ?

FVO1:Moi par exemple, je voulais acheter une robe de mariée …

FVO2:Moi par exemple, je voulais vendre ma robe de mariée …

FVO1:parce que… je viens de me fiancer…

FVO2:parce que… je viens de me divorcer…

FVO1:Ben savez-vous quoi ? Je l’ai trouvé sur Les PAC.COM, le #1 des petites annonces classées au Québec !

FVO2:… Ben savez-vous quoi ? Je l’ai vendu sur Les PAC.COM, le #1 des petites annonces classées au Québec !

FVO1:C’est quelque chose çà là !... 2 millions de pages vues tous les jours, et 20 000 nouvelles annonces chaque semaine ! C’est sûr que vous allez trouver…

FVO2:C’est quelque chose çà là !... 2 millions de pages vues tous les jours, et 20 000 nouvelles annonces chaque semaine ! C’est sûr que vous allez vendre…

FVO1:Vous avez juste à taper L-E-S-P-A-C.com, “Les PAC.com”…

FVO2:Vous avez juste à taper L-E-S-P-A-C.com, “Les PAC.com”…

FVO1:… là où les acheteurs et les vendeurs se rencontrent

FVO2:… là où les vendeurs et les acheteurs se rencontrent

Brief Explanation
“LesPAC.com” is Québec’s largest internet classified ad site. In French, P.A.C. stands for “petites annonces classes”.