Advertising Agency: ALFRED, CANADA, CANADA
Creative Director: Jean-François Bernier
Scriptwriter: Marc Fabien
Agency Producer: Antoine Bernier
Account Supervisor: Antoine Bernier
Director: Jean-François Bernier
Sound Engineer: Andrès Norambuena
Script in English
MVO1:You know, it’s true you can find just about anything on Les PAC.com
MVO2:You know, it’s true you can sell just about anything on Les PAC.com
MVO1:Like me, I wanted to buy a leather jacket full of zippers…
MVO2:Like me, I wanted to sell my leather jacket full of zippers…
MVO1:‘cause… my girlfriend finds them super cool…
MVO2:‘cause… my girlfriend finds them super lame…
MVO1:Heck! … I found it right away on Les PAC.COM, the #1 classified ad site in Quebec!
MVO2:Heck! … I sold it right away on Les PAC.COM, the #1 classified ad site in Quebec!
MVO1:I mean, with 2 million pages viewed every day, and 20 thousand new ads a week, you’re gonna sell for sure !
MVO2:I mean, with 2 million pages viewed every day, and 20 thousand new ads a week, you’re gonna find for sure !
MVO1:Just type L-E-S-P-A-C.com, “Les PAC.com”…
MVO2:Just type L-E-S-P-A-C.com, “Les PAC.com”…
MVO1:where sellers and buyers get together
MVO2:where buyers and sellers get together
Script in Orginal Language
MVO1:Heille, c’est vrai qu’on peut trouver à peu près n’importe quoi sur Les PAC.com?
MVO2:Heille, c’est vrai qu’on peut vendre à peu près n’importe quoi sur Les PAC.com?
MVO1:Moi par exemple, je voulais acheter un coat de cuir à zipper…
MVO2:Moi par exemple, je voulais vendre mon coat de cuir à zipper…
MVO1: parce que ma blonde a trouve ça super beau…
MVO2:parce que ma blonde a trouve ça super laid…
MVO1:Ben crime, je l’ai trouvé « tu’ suite » sur Les PAC.COM, le #1 des petites annonces classées au Québec …
MVO2:Ben crime, je l’ai vendu « tu’ suite » sur Les PAC.COM, le #1 des petites annonces classées au Québec …
MVO1:Y’ont quand même 2 millions de pages vues tous les jours, pis 20 000 nouvelles annonces chaque semaine ! C’est sûr que vous allez trouver…
MVO2:Y’ont quand même 2 millions de pages vues tous les jours, pis 20 000 nouvelles annonces chaque semaine ! C’est sûr que vous allez vendre…
MVO2:Vous avez juste à taper L-E-S-P-A-C.com, “Les PAC.com”…
MVO1:Vous avez juste à taper L-E-S-P-A-C.com, “Les PAC.com”…
MVO2:là où les acheteurs et les vendeurs se rencontrent
MVO1:là où les vendeurs et les acheteurs se rencontrent
Brief Explanation
“LesPAC.com” is Québec’s largest internet classified ad site. In French, P.A.C. stands for “petites annonces classes”.
The Radio ad titled LEATHER JACKET was done by Alfred advertising agency for product: Internet Classified Ads (brand: Lespac.com) in Canada. It was released in the Apr 2006.
Radio