JINO AMINO HAIR RESTORATION LOTION: DAUGHTER'S DREAM

	Download original version (size: 622.6 KB; duration: 00:39)
Released:	March 2008
Advertiser:	AJINOMOTO
Brand name:	JINO AMINO HAIR RESTORATION LOTION
Agency:	ADK
Country:	Japan
Category:	Pharmacy
Tags:	Tokyo

Credits:

Advertising Agency: ADK, JAPAN, Tokyo
Executive Creative Director: Satoshi Ishii/ Osamu Saotome
Scriptwriter: Miki Shibuya
Agency Producer: Shigeto Iwafuji
Account Supervisor: Tomohiro Murata/ Kazuteru Kasai
Advertiser's Supervisor: Shinji Iwamoto
Director: Soichi Hayashiya
Sound Engineer: Motoki Tanaka/ Keibun Nakayama


Script in English
MVO: My daughter Mayumi suddenly announced that she will drop out of university to become a barber...Mayumi, you know I’ll do everything to support you in achieving your dreams. But why not graduate first, then think again?

FVO: Well, Dad, I’ve already made up my mind to become a barber. And you know what, the first hair I’ll cut will be yours. If I don’t hurry, it will be too late.

MVO: Too late...

ANN: Worried about thinning hair and hair loss? Jino Medical Amino Hair Restoration Lotion.
SFX: Ajinomoto jingle

Script in Orginal Language
MVO: Musume no Mayumi ga, Totsuzen Biyo-shi ni naru to iidashita. Rounin shitemade haitta Daigaku wo yameru tsumori dato iu. Mayumi, To-san mo omae no yume ha ouen shitai.Demo Sotsugyo shitekara mouichido kangaete mitemo iinjya naika?

FVO: Anone, Watashi, Biyo-shi ni natte saishoni kami wo kirunoha Oto-san date kimeteru no.Hayaku shinakya maniawanai, desyo?

MVO: Maniawanai, ka...

ANN: Nukege Usuge ga kininari hajimetara. Jino Yakuyou Amino Ikumou Lotion.
SFX: Ajinomoto jingle