LANDMINE AWARENESS: NURSERY RYHME

	Download original version (size: 199.6 KB; duration: 00:25) Download English version (size: 315.9 KB; duration: 00:40)
Released:	December 2005
Advertiser:	ACTIONGROUP LANDMINE.DE
Brand name:	LANDMINE AWARENESS
Agency:	SCHOLZ & FRIENDS
Country:	Germany
Category:	Public health & safety
Tags:	Berlin

Credits:

Advertising Agency: SCHOLZ & FRIENDS, GERMANY, Berlin
Creative Director: Matthias Spaetgens/Jan Leube
Scriptwriter: Christian Ole Puls
Account Supervisor: Thomas Caprano/Janina Rahaus
Advertiser's Supervisor: Thomas Kuechenmeister
Director: Stephan Moritz/Christian Ole Puls
Sound Engineer: Stephan Moritz/Sebastian Voigt


Script in English
CHILD: (singing) If you're happy and you know it, clap your hands

SFX: The claps and stamps sound metallic.

CHILD: (singing) (clap, clap) If you're happy and you know it, clap your hands (clap, clap) If you're happy and you know it, and you really want to show it If you're happy and you know it, clap your hands (clap, clap) If you're happy and you know it stamp you feet (stamp, stamp) If you're happy and you know it stamp you feet (stamp, stamp) If you're happy and you know it, and you really want to show it (fade out)

ANN: Every year thousands of children are hurt or even killed by landmines and cluster bombs. Vote for a ban on landmines at www.landmine.de

SFX: music


Script in Orginal Language
KLEINES MÄDCHEN (SINGT): Brüderlein, komm tanz mit mir. Beide Hände reich ich dir.
Einmal hin, einmal her, rundherum, das ist nicht schwer. Mit den Händen klapp, klapp, klapp,

SFX: metallisches Aneinanderschlagen) mit den Füßen trapp, trapp, trapp!

SFX: hölzernes, stumpfes Aufstampfen Einmal hin und einmal her (Lied fadet aus)

ANN: Tausende Kinder werden jährlich durch Landminen und Streubomben verstümmelt oder getötet. Stimmen Sie für ein Verbot unter www.landmine.de.