MALARIA AWARENESS: SCHOOL

	Download original version (size: 1.9 MB; duration: 00:50) Download English version (size: 1.9 MB; duration: 00:49)
Released:	April 2008
Advertiser:	SPANISH RED CROSS
Brand name:	MALARIA AWARENESS
Agency:	GREY ESPANA
Country:	Spain
Category:	Public health & safety
Tags:	Madrid

Credits:

Advertising Agency: GREY ESPANA, SPAIN, Madrid
Executive Creative Director: Marcos García Alcázar
Scriptwriter: Teresa Galante/Álvaro Sánchez Carvajales
Agency Producer: José Coloma /Carmen Orbe
Account Supervisor: Melisa Álvarez/Myriam Moreno/José C. Ruíz
Advertiser's Supervisor: Eva M. Calvo
Sound Engineer: Julián González


Script in English
MVO1: Now, let’s see, zebra...what is three plus four?

MVO2: (Whinnies) Three plus four? That would be...err...

MVO3: Sssseven, sssseven.

MVO1: What was that? Who said that? Was that you, snake?

MVO3: No, ssssssir. Not me, ssssir.

MVO1: OK- the next one I catch talking out of turn goes straight to the headmaster’s office. Now then, what is three plus four?

MVO2: (whinnies) Five?

SFX: Laughter from hyenas, monkeys, hippopotamuses…

MVO4: Prat!

MVO1: Elephant, to the headmaster’s office, Right now! And do not...

SFX: Door slams, rubble falls

MVO: ...Slam the door!

ANN: If Malaria kills a million children every year, who are we building schools in Africa for?
Help us to stop the epidemic. Spanish Red Cross.

Script in Orginal Language
MVO1: A ver… cebra, ¿cuánto son tres más cuatro?

MVO2: (Relincha y golpea el suelo) Er...tres mas cuatro...me llevo una...

MVO2: Ssssieeete, ssssieeete.

MVO1: ¿Quién ha sido?...¿Quién ha dicho eso?...¿Serpiente?

MVO2: No, ssseñor proffessssor. Yo no he sssido.

MVO1: El próximo que pille hablando se va al despacho del director. A ver, cebra. ¿Cuánto son tres más cuatro?

MVO3: (relincha) ¿Cinco?

SFX: Escuchamos carcajadas y sonidos de diferentes animales: hienas, monos, hipopótamos…

MVO4: ¡prrringao, prrringao!

MVO1: Elefante, al despacho del director. ¡Ahora mismo! ¡Y no...

SFX: Golpes de la puerta y cascotes cayendo

MVO1: ...No des portazo!

ANN: Si la Malaria mata a un millón de niños todos los años, ¿para quién estamos construyendo escuelas en África?
Ayúdanos a frenar una enfermedad prevenible y curable. Cruz Roja Española.