MOBILE PHONE NETWORK PROVIDER: BALANCE

	Download original version (size: 468.0 KB; duration: 00:29) Download English version (size: 460.5 KB; duration: 00:29)
Released:	January 2007
Advertiser:	PROXIMUS
Brand name:	MOBILE PHONE NETWORK PROVIDER
Agency:	LG&F
Country:	Belgium
Category:	Commercial public services
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: LG&F, BELGIUM, Antwerp
Creative Director: Christophe Ghewy/Paul Wauters
Scriptwriter: Joeri van den Broeck/Tim Driesen
Agency Producer: Heckle 'n Jeckle
Account Supervisor: Wouter Van Den Herrewegen/Isabelle Hankard/Martine Vandenbosch
Advertiser's Supervisor: Vincent Crabbé
Director: Koen Brandt/Raf Debraeckeleer
Sound Engineer: Patrick Voets


Script in English
ANN:This radio commercial is only intended for companies and independents. But in order not to bore the rest of you in the meantime, you can listen to some music in the right hand speaker. So, If you’re independent, switch the balance knob to the left. If you’re not, to the right.

SFX:music

FVO1:Proximus has set up an exclusive helpline for businesses and independents for all their specific questions. Call free 0800 15215. Proximus Mobile Network.

Script in Orginal Language
ANN:Deze reclamespot is enkel bedoeld voor zelfstandigen en kleine ondernemingen. Maar om bedienden intussen niet te vervelen, kunnen zij nu in de rechterluidspreker naar een muziekje luisteren. Draai de balans van uw radio naar links als u zelfstandige bent. Of naar rechts, als u dat niet bent.... Klaar?

SFX:we horen rechts een zacht piano

FVO1:Speciaal voor zelfstandigen en kleine ondernemingen, heeft Proximus een apart gratis info-nummer voor alle specifieke vragen. 0800 15 215. Proximus. brengt mensen dichterbij.