MOBILE PHONE NETWORK PROVIDER: TENNIS

	Download original version (size: 566.5 KB; duration: 00:35) Download English version (size: 593.6 KB; duration: 00:37)
Released:	April 2006
Advertiser:	PROXIMUS
Brand name:	MOBILE PHONE NETWORK PROVIDER
Agency:	LG&F
Country:	Belgium
Category:	Commercial public services
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: LG&F, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Paul Wauters/Christophe Ghewy
Scriptwriter: Denis Dubrulle/Thomas Danthine
Agency Producer: Heckle 'n Jeckle
Account Supervisor: Wouter Van Den Herrewegen/Isabelle Hankard/Martine Vandenbosch
Advertiser's Supervisor: Vincent Crabbé/Tom Van Dyck/Barbara Vangheluwe/Andy Embo
Director: Nicolas Fransolet/Kristiaan Debusscher
Sound Engineer: Christophe Cossement


Script in English
ANN:Receive 20% extra calling time with the Pay&Go-bonus for life. So you can say one or two more words per sentence.

MVO1:Why don’t we go for a game of tennis? Memorial service – inflation.

MVO2:Yeah. That sounds good. When? Cable – dating service.

MVO1:Tomorrow evening OK? Cough syrup – parakeet.

MVO2:I would prefer the day after tomorrow. Around 9 o’clock. Exhaust pipe, cylinder, recorder.

MVO1:Well that’ll work, that’s great. Euh. Stock market quote, gay couple.

ANN:All clients Pay&Go and Freestyle receive 20% extra calling time for life from Proximus for each recharge of at least euro 15 a month. Info at proximus.be

SFX:Jingle. Proximus. Brings people closer. Drum. Beetle.


Script in Orginal Language
ANN:avec le bonus à vie de Pay&Go, recevez 20% de temps en plus. De quoi dire un ou deux mots de plus par phrase.

MVO1:Salut Marc, ça te dit un tennis? Waterzooï, papillon.

MVO2:D’accord, mais quand ? Tableau, pendule.

MVO1:Pourquoi pas demain soir ? Caniche, ambulance.

MVO2:Ah non, je ne peux pas. Casserole.

MVO1:Après-demain alors ? Tiercé, caramel.

MVO2:Parfait. Trottoir. A 9 heures ? Sous–marin.

MVO1:C’est note. Sauce riche.

ANN:Chez Proximmus, recevez à vie du temps en cadeau:20% de credits en plus à chaque recharge d’au moins 15 euros par mois pour tous les clients Pay&Go et Freestyle. Info sur proximus.be.

SFX:JINGLE

ANN: Proximus nous rapproche tous. Tambour, coccinelle.