NATURAL GAS: IMMO

	Download original version (size: 575.6 KB; duration: 00:30)
Released:	November 2006
Advertiser:	AARDGAS
Brand name:	NATURAL GAS
Agency:	DUVAL GUILLAUME
Country:	Belgium
Category:	Commercial public services
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Katrien Bottez/Peter Ampe
Scriptwriter: Raoul Maris/Christian Loos
Agency Producer: Tom Garcia
Account Supervisor: Jeannette Westerhout/Matthias Dubois
Advertiser's Supervisor: René Vekeman
Director: Tom Garcia
Sound Engineer: Christophe Cossement


Script in English
MVO:And this, madam, is the living room. Lovely large parquet floor.

FVO:Oh, oops wait a minute. What’s that?

MVO:What?

FVO:That noise?

SFX:creaking wood: "Natural gas", "natural gas"

MVO:(laughs) Oh yes... wood lives, madam. Now, here is the playroom.

SFX:squeeky toy: "Natural gas", "natural gas"

FVO:Woah, I hear it again.

MVO:Sorry madam but I don’t hear anything. Now mind the toys.

SFX:toy: "Natural gas"

FVO:I’m afraid that this house isn’t for me, thank you.

SFX:Door closes

MVO: Madam

ANN:Your house is trying to tell you something, switch to natural gas. Calculate how much money and worries you’ll save yourself on gasinfo.be. Gasinfo.be

Script in Orginal Language
MVO:En dit mevrouw is de living. Mooie ruime parketvloer.

FVO:Oei Oei wacht nekeer, wat is dat?

MVO:Wat?

FVO:Dat geluid?

SFX:Aardgas, aardgas (krakend hout dat spreekt)

MVO:(lacht) ja, ja, ... hout leeft eh mevrouw. Hier is de speelkamer

SFX:aardgas aardgas (piepend eendje dat al piepend aardgas zegt)

FVO:Oh, ma nu hoor ik het toch weer

MVO:excuseer mevrouw ik hoor niks hoor. Maar pas op voor het speelgoed

SFX:aardgas (speelgoed)

FVO:Ik denk dat dit huis toch niets voor mij is, dank u wel.

SFX:deur slaat dicht

MVO:(roept) mevrouw

ANN:Uw huis probeert u iets te vertellen, schakel over op aardgas. Bereken op gasinfo.be hoeveel geld en zorgen u daarmee bespaart. Gasinfo.be