NATURAL GAS: REPITITION

	Download original version (size: 575.7 KB; duration: 00:30)
Released:	November 2006
Advertiser:	AARDGAS
Brand name:	NATURAL GAS
Agency:	DUVAL GUILLAUME
Country:	Belgium
Category:	Commercial public services
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Katrien Bottez/Peter Ampe
Scriptwriter: Raoul Maris/Christian Loos
Agency Producer: Tom Garcia
Account Supervisor: Jeannette Westerhout/Matthias Dubois
Advertiser's Supervisor: René Vekeman
Director: Tom Garcia
Sound Engineer: Christophe Cossement


Script in English
FVO:Look there’s something wrong with my house, you see. It started with my washing machine, just listen.

SFX:Washing machine: "natural gas", "natural gas", "natural gas".

FVO:Hmm, did you hear that? Well, then I started hearing it when cleaning the windows.

SFX:squeegee on a window: "natural gas", "natural gas".

FVO:Humph, isn’t that something. But after three years of this, things are really getting out of hand now.

SFX:Cuckoo clock: "natural gas", "natural gas", "natural gas"

ANN:Your house is trying to tell you something, switch to natural gas. Calculate how much money and worries you’ll save yourself on gasinfo.be. Gasinfo.be


Script in Orginal Language
FVO:kijk der scheelt iets met mijn huis hé. En dat is begonnen met mijn wasmachine, luister maar.

SFX:wasmachine die zegt aardgas aardgas aardgas

FVO:Jaja, hebde da gehoord? Awel en daarna hoorde ik dat ook bij het kuisen van de ramen

SFX:lawaai van het kuisen van ramen die zeggen aardgas aardgas

FVO:thja,straf hé. Ma nu na drie jaar nu loopt dat hier echt uit de hand hé

SFX:koekoeksklok (aardgas, aardgas, aardgas)

ANN:Uw huis probeert u iets te vertellen, schakel over op aardgas. Bereken op gasinfo.be hoeveel geld en zorgen u daarmee bespaart. Gasinfo.be