NATURE PROTECTION SOCIETY: PACIFIC HERRING

	Download original version (size: 823.5 KB; duration: 00:42) Download English version (size: 823.5 KB; duration: 00:42)
Released:	April 2008
Advertiser:	Naturschutzbund Deutschland
Brand name:	NATURE PROTECTION SOCIETY
Agency:	DDB GERMANY DUESSELDORF
Country:	Germany
Category:	Public health & safety

Credits:

Advertising Agency: DDB GERMANY DUESSELDORF, GERMANY
Executive Creative Director: Amir Kassaei/Eric Schoeffler
Creative Director: Heiko Freyland/Alexander Reiss
Scriptwriter: Jan Propach
Agency Producer: Petra Hasci
Account Supervisor: Peer Kipke
Director: Timo Kockmeyer/Jan Propach
Sound Engineer: Timo Kockmeyer


Script in English
MVO: This is a Pacific herring.

To communicate with its conspecifics in the shoal, the Pacific herring has developed a unique talent. He farts. At regular intervals. Up to 7.6 seconds long. And the best thing is, he farts over three octaves. Now, if you tried to communicate in such a way, you would plough a lonely furrow after a very short time.

The Pacific herring is better than us.

ANN: Mankind is not the pride of creation, but its worst enemy.
Help threatened species with your donation to the Nature Protection Society of Germany on nabu.de

Script in Orginal Language
MVO: Das ist ein Pazifischer Hering.

Um mit seinen Artgenossen im Schwarm zu kommunizieren, hat der Pazifische Hering ein ganz besonderes Talent entwickelt. Er furzt. In regelmäßigen Intervallen bis zu 7,6 Sekunden lang. Und das Beste: über drei Oktaven. Würden Sie versuchen sich auf diese Weise mitzuteilen, wären Sie ziemlich schnell allein auf weiter Flur.

Der Pazifische Hering ist besser als wir.

ANN: Der Mensch ist nicht die Krone der Schöpfung. Sondern ihr schlimmster Feind.
Retten Sie bedrohten Tierarten mit einer Spende an den Naturschutzbund Deutschland unter nabu.de