NATURE PROTECTION SOCIETY: SPERM WHALE

	Download original version (size: 764.9 KB; duration: 00:39) Download English version (size: 784.6 KB; duration: 00:40)
Released:	April 2008
Advertiser:	Naturschutzbund Deutschland
Brand name:	NATURE PROTECTION SOCIETY
Agency:	DDB GERMANY DUESSELDORF
Country:	Germany
Category:	Public health & safety

Credits:

Advertising Agency: DDB GERMANY DUESSELDORF, GERMANY
Executive Creative Director: Amir Kassaei/ Eric Schoeffler
Creative Director: Heiko Freyland/ Alexander Reiss
Scriptwriter: Jan Propach
Agency Producer: Petra Hasci
Account Supervisor: Peer Kipke
Director: Timo Kockmeyer/Jan Propach
Sound Engineer: Timo Kockmeyer


Script in English
MVO: This is a sperm whale.

In its intestinal tract the sperm whale produces ambergris. Up to 800 pounds of this valuable scent can be found in the almost 500 metre long intestine of the sperm whale. Our intestine in comparison measures only about nine metres and produces... never mind.

The sperm whale is better than us.

ANN: Mankind is not the pride of creation, but its worst enemy.
Help threatened species with your donation to the Nature Protection Society of Germany on nabu.de

Script in Orginal Language
MVO: Das ist ein Pottwal.
Der Pottwal produziert in seinem Verdauungstrakt Ambra. Bis zu 400 Kilogramm dieses wertvollen Duftstoffs können im fast 500 meter langen Darm des Pottwals enthalten sein. Unser Darm hingegen wird nur neun meter lang und produziert... na ja.

Der Pottwal ist besser als wir.

ANN: Der Mensch ist nicht die Krone der Schöpfung. Sondern ihr schlimmster Feind.
Retten Sie bedrohten Tierarten mit einer Spende an den Naturschutzbund Deutschland unter nabu.de