NAZI REHABILITATION: FISHMONGER

	Download original version (size: 659.6 KB; duration: 00:41) Download English version (size: 689.0 KB; duration: 00:43)
Released:	April 2008
Advertiser:	EXIT-DEUTSCHLAND
Brand name:	NAZI REHABILITATION
Agency:	GRABARZ + PARTNER
Country:	Germany
Category:	Public health & safety
Tags:	Hamburg

Credits:

Advertising Agency: GRABARZ & PARTNER, GERMANY, Hamburg
Creative Director: Ralf Heuel
Scriptwriter: Fedja Kehl/Paul von Mühlendahl
Account Supervisor: Ina Bach
Advertiser's Supervisor: Bernd Wagner
Director: Torsten Hennings/Ralf Heuel
Sound Engineer: Torsten Hennings


Script in English
MVO: Ladies and gentlemen, this fish, this fish, this fish is so fresh. Yesterday it still swam through the German Bay, suspecting nothing.

And that for a price - only fishing yourself is cheaper. I give you three morays, one perch and ten herrings for only three deutschmarks! You will not find a better bargain...

ANN: The Exit initiative helps Nazis to become normal people again. Unfortunately only for the last eight years. www.exit-deutschland.de

MVO: Here you are, one halibut! Great choice.

Script in Orginal Language
MVO: Meine Damen und Herren, dieser Fisch, dieser Fisch ist so frisch, der ist gestern noch nichtsahnend durch die deutsche Bucht geschwommen!

Und das zu einem Preis - nur selber angeln ist günstiger. Ich gebe Ihnen einen Dorsch, einen Barsch und zehn Heringe für nur drei Mark und neune Groschen. Wer da noch überlegt...

ANN: Die Initiative Exit macht aus Nazis ganz normale Menschen. Leider erst seit acht Jahren. www.exit-deutschland.de

MVO: Bittesehr, ein Heilbutt! Großartige Wahl.