NISSAN X-TRAIL: NEVER STOP

	Download original version (size: 962.3 KB; duration: 00:30)
Released:	August 2007
Advertiser:	NISSAN ITALIA
Brand name:	NISSAN X-TRAIL
Agency:	ECCETERA PRODUZIONI AUDIO
Country:	Italy
Category:	Cars & automotive services
Tags:	Milan

Credits:

Advertising Agency: TBWA\ITALIA, ITALY, Milan
Executive Creative Director: Fabrizio Russo
Creative Director: Alessio Riggi
Scriptwriter: Alessio Riggi
Account Supervisor: Alessandro Perotti
Advertiser's Supervisor: Paolo Bozzano
Director: Josè Bagnarelli


Script in English
SFX: Record playing a song about a journey. After the lyric 'travelling on the road of freedom, curve after curve, Sand, snow or ice can’t stop me…', the record scratches and stops.

ANN: Only an intelligent traction gives you total balance. This is what the All-Mode 4x4i system was made for.
The most advanced 4x4 technology in the world.
Test it on the new X-Trail. The new Nissan SUV.

Script in Orginal Language
SFX: Ascoltiamo un vecchio vinile sul giradischi. Ma ad un certo punto la puntina esce dal solco proprio nel momento in cui la canzone dice: 'viaggiando sulla strada della libertà, curva dopo curva, sabbia neve e ghiaccio non mi fermeran… ' sentiamo il classico scratch.

MVO: Solo una trazione intelligente può darti una stabilità assoluta.
Per questo nasce New X-Trail con sistema All-Mode 4x4i.
La più evoluta tecnologia 4x4 al mondo.
Provala con New X-trail. Il nuovo SUV nissan.
Brief Explanation
Explain the benefits of the new all-mode system 4x4 technology and the benefits of the all-mode 4x4i traction control system.