NIVEA VISAGE YOUNG FACIAL CLEANSER: HER LOVE SONG

	Download original version (size: 1.1 MB; duration: 00:56) Download English version (size: 883.5 KB; duration: 00:56)
Released:	November 2007
Advertiser:	BEIERSDORF
Brand name:	NIVEA VISAGE YOUNG FACIAL CLEANSER
Country:	Austria
Category:	Cosmetics & beauty products

Credits:

Advertising Agency: TBWA\WIEN WERBEAGENTUR, AUSTRIA, Vienna
Executive Creative Director: Gerda Reichl-Schebesta
Scriptwriter: Tanja Trombitas
Account Supervisor: Barbara Lung/Nadja Stritezsky
Advertiser's Supervisor: Irene Szimak
Sound Engineer: Martin Richter


Script in English
SFX: Piano music

FVO: (Singing) Oh Christian, your little song is kind of kind
You must know and I hope that you don’t mind
Leave my pimples alone, I just don’t care
What you think of them, they are my affair
I think that you just wanna pull my leg
Perhaps now is when I admit that

Without pimples I’d feel much less cheaper
I’ll try Nivea Visage Young Clean Deeper
Script in Orginal Language
SFX: Piano music

FVO: (Singt) Oh Christian, dein kleines Lied ist irgendwie lieblich
Ich sag dir und hoffentlich bist du nicht ärgerlich.
Lass meine Pickel in Ruh, es kümmert mich nicht
Was du von ihnen hältst, es ist mein Gesicht
Ich glaube, du willst mich nur aufziehen
Doch vielleicht muss ich mir jetzt eingestehen

Ohne Pickel hätt’ ich mich auch viel lieber
Ich probier’ Nivea Visage Young Clean Deeper
Brief Explanation
Please note, this advert has not been translated exactly, in order that the English version rhymes and has the same effect as the original.