NIVEA VISAGE YOUNG FACIAL CLEANSER: HIS LOVE SONG

	Download original version (size: 1.7 MB; duration: 00:56) Download English version (size: 2.1 MB; duration: 00:55)
Released:	November 2007
Advertiser:	BEIERSDORF
Brand name:	NIVEA VISAGE YOUNG FACIAL CLEANSER
Country:	Austria
Category:	Cosmetics & beauty products

Credits:

Advertising Agency: TBWA\WIEN WERBEAGENTUR, AUSTRIA, Vienna
Executive Creative Director: Gerda Reichl-Schebesta
Scriptwriter: Tanja Trombitas
Account Supervisor: Barbara Lung/Nadja Stritezsky
Advertiser's Supervisor: Irene Szimak


Script in English
SFX: Piano music

MVO: (Singing) Oh Tina, you’re my beauty and I love you so
I love you the way you are from head to toe
These tiny pimples spreading your skin
So very charming, the cutest thing.
Cover me with your hot and wet kisses
Your spotty face is where I find sweetness

But without spots I’d love you even keener
Take Nivea Visage Young Clean Deeper
Script in Orginal Language
SFX: Piano music

MVO: (Singt) Oh Bine, meine Schönste, ich liebe dich
Ich hoffe, das findest du nicht liederlich
Diese kleinen Pickel auf deiner Haut
Ich find sie charmant und überhaup.
Ich hoffe, du wirst mich bald wieder küssen
Dich und deine Pickel möcht ich nicht missen

Doch ohne Pickel wärst mir noch viel lieber
Nimm Nivea Visage Young Clean Deeper
Brief Explanation
Please note, this advert has not been translated exactly, in order that the English version rhymes and has the same effect as the original.