NORDIC MIST TONIC WATER: JAPANESE

	Download original version (size: 170.9 KB; duration: 00:21) Download English version (size: 174.9 KB; duration: 00:22)
Released:	March 2006
Advertiser:	COCA-COLA
Brand name:	NORDIC MIST TONIC WATER
Agency:	REMO
Country:	Spain
Category:	Non-alcoholic drinks
Tags:	Madrid

Credits:

Advertising Agency: REMO, SPAIN, Madrid
Creative Director: Jose Luis Moro
Scriptwriter: Hernan Goñi/Ruben Navio
Account Supervisor: Jose Antonio García
Advertiser's Supervisor: Carmen Lorenzo


Script in English
MVO1 What would Akahito say if he caught Soon Li cheating on him with Kenjiro?

MVO2: Shimake otana (beeeep)… Onimono sayu (beeeep)… asina teke ma (beeeep)…

MVO1: And what would your usual tonic say if you were unfaithful to it with Nordic Mist?

SFX: Fizzing tonic water

MVO1: You see? Nothing will happen if you’re unfaithful to your usual tonic. Nordic Mist. Be
unfaithful.

Script in Orginal Language
MVO1: ¿Qué diría Akahito si Soon Li le engañara con Kenjiro?

MVO2: Shimake otana(piiiiiiiiiiiiiiiiii…..)… Onimono sayu (piiiiiiiiiiiiiiii) asina teke ma(piiiiiiiiiiiiiiiiii…)…

MVO1: ¿Y qué diría tu tónica de siempre si le fueras infiel con Nordic Mist?

SFX: típicas burbujas de efervescencia de tónica

MVO1: ¿Lo ves? No pasa nada por serle infiel a tu tónica de siempre. Nordic Mist. Sé infiel.

Brief Explanation
In Spain, the standard tonic water is Schweppes.