ONLINE BETTING, POKER & CASINO: SOCCER

	Download original version (size: 1.7 MB; duration: 00:45)
Released:	March 2005
Advertiser:	BETSSON
Brand name:	ONLINE BETTING, POKER & CASINO
Agency:	SCHOLZ & FRIENDS STOCKHOLM
Country:	Sweden
Category:	Entertainment & leisure

Credits:

Advertising Agency: SCHOLZ & FRIENDS STOCKHOLM, SWEDEN
Creative Director: Scholz & Friends Stockholm
Scriptwriter: Scholz & Friends Stockholm/Flickorna Larsson
Agency Producer: Scholz & Friends Stockholm
Account Supervisor: Scholz & Friends Stockholm
Advertiser's Supervisor: Fredrik Sidfalk
Director: Flickorna Larsson
Sound Engineer: Flickorna Larsson


Script in English
[Father and son are watching a soccer game between Portugal and Italy. A commentator is talking on the TV]

Commentator: Welcome back to the second half of the game....

Father: OK Johan, I bet you a grand Figo puts it in the top right corner within the first minute.

Son: A thousand! No, it’s too much, Dad!

Father: Yes, but come on. What are the odds he’ll make it?

Son: No, of course. OK then!

Father: Yes, let’s get going!

Commentator: Ruicosta passes Figo the ball.....And he’s running...

Son: But dad! This is a replay!

Commentator ... He passes the whole defense... He's got an open goal! And he scores! Right in the top right corner!

Father: Yeees! He’s doing it! It’s unbelievable!

Son: Dad, you already saw this game!

Father: What are you saying? No, this is a direct broadcast. One grand please... You’ll have sell the bike mom gave you for Christmas.

VO: Some like to play dirty. But if you like a more straight game, try Betsson.com. With two s’s. Poker, betting and Casino on the web.
Script in Orginal Language
[Far og søn sidder og ser fodboldkamp mellem Portugal og Italien. En kommentator taler på tv'et]

Speakervoice from TV: Velkommen tilbage til anden halvleg bla bla bla...

Father: Ok Johan, en tusse på, at Figo sætter den i krydset i første spilminut.

Son: Tusind kroner! Nej, det er for meget far!

Father: Ja, men kom igen! Hvor stor er chancen for, at det lykkedes for ham, hva'?

Son: Næh det er klart. Ok da!

Father: Yes, lad os komme i gang.

Speakervoice from TV: Ruicosta spiller frem til Figo... Og, han, han springer...

Son: Men far det her er jo en gentagelse!

Speakervoice from TV ...han løber forbi alle forsvarerne ... og er fri! Og han scorer! Lige i krydset!

Father: Jaaaaa! Han gør det! Helt utroligt!

Son: Far, du har jo allerede set denne her kamp!

Father: Hvad siger du? Næh dette her er en direkte udsendelse. En tusse tak. Du må sælge cykeln, du fik af mor i julegave…

VO: Nogle kan lide at spille beskidt. Men hvis du vil have et renere spil så prøv Betsson.com. Med to s'er. Poker betting og Kasino på nettet.