Advertising Agency: PUBLICIS & HAL RINEY, USA, San Francisco Creative Director: Paul Mimiaga Scriptwriter: Paul Mimiaga Agency Producer: Judy Chin Account Supervisor: Seanna Kendrick
Script in English [Each line is spoken first in Hawaiian, then English]
Translator VO: No opera is written in Hawaiian. But it doesn't matter. All the stories are Hawaiian. Love and betrayal. Truth and intrigue. Passion and desire. San Francisco Opera is in season. Be there for incomparable music, artistry and stories. None are sung in my language. But they all speak to me.
VO: For an opera calendar, information or tickets, call 415 864-3330 or go to sfopera.com. Enjoy the season.
Hawaiian Man: Aloha
Translator VO: Goodbye. Or, hello.
The Radio ad titled IN SEASON was done by Publicis & Hal Riney advertising agency for product: Opera (brand: San Francisco Opera) in United States. It was released in the Jun 2004.