OPTICIAN SERVICES: SPEED BUMP

	Download original version (size: 284.5 KB; duration: 00:36) Download English version (size: 305.3 KB; duration: 00:38)
Released:	May 2006
Advertiser:	OPTISEN ALAN TIEDOTUSKESKUS
Brand name:	OPTICIAN SERVICES
Agency:	MIRACLE SOUND
Country:	Finland
Category:	Commercial public services
Tags:	Helsinki

Credits:

Advertising Agency: MIRACLE SOUND, FINLAND, Helsinki
Executive Creative Director: Panu Pajukari
Scriptwriter: Panu Pajukari
Account Supervisor: Rami Virtanen
Advertiser's Supervisor: Taru Korja
Director: Timo Laru
Sound Engineer: Heikki Forsström


Script in English
MVO1:and good morning to you sir.

MVO2:G-good morning..?

MVO1:I take it you didn´t notice the road sign you just passed..?

MVO2:No, I saw it . Definitely.

MVO1:and the sign was..?

MVO2:it was.. ..a pedestrian crossing!

SFX: sirens, indicator, cars driving past, police radio

MVO1:nope, it was a bicycle track.. Drivers licence and registration please...

MVO2:But, but there was one of those.. Bouncy things. Speed bump!

MVO1:actually that was a dog... A bulldog.

SFX:music

ANN:If you´re guessing instead of reading, it’s worth fixing. All it usually takes is a visit to your optician!

Script in Orginal Language
MVO1:JAAA SE ON PÄIVÄÄ.

MVO2:P-PÄIVÄÄ..?

MVO1:ETTE TAINNEET HUOMIOIDA JUURI OHITTAMAANNE IIKENNEMERKKIÄ?

MVO2:KYLLÄ MINÄ SEN NÄIN.

MVO1:JA MERKKI OLI?

MVO2:SE OLI.. SUOJATIE!

MVO1:EI, KYLLÄ SE OLI PYÖRÄTIE.. AJOKORTTI JA REKISTERIOTE..

MVO2:MUTTA, MUTTA SIINÄ OLI SELLAINEN POMPPU. HIDASTE!

MVO1:SE OLI KOIRA. VILLAKOIRA..

SFX:music

ANN:Jos lukeminen menee arvaamiseksi, kannattaa asia korjata. Useimmiten käynti optikolla auttaa!

Brief Explanation
Police is still a character who Finnish, especially males, show great deal of respect when something has happened.