P-MAGAZINE (MEN'S MAGAZINE): EVE

	Download original version (size: 238.1 KB; duration: 00:29)
Released:	February 2007
Advertiser:	DE VRIJE PERS
Brand name:	P-MAGAZINE (MEN'S MAGAZINE)
Agency:	DUVAL GUILLAUME
Country:	Belgium
Category:	Publications & media
Tags:	Antwerp

Credits:

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME, BELGIUM, Antwerp
Executive Creative Director: Geoffrey Hantson/Dirk Domen
Creative Director: Geoffrey Hantson/Dirk Domen
Scriptwriter: Sam Devriendt
Account Supervisor: Patrick Clymans
Advertiser's Supervisor: Tatjana Vandenplas


Script in English
SFX:opening zipper.

FVO1:Yech, honey, are you really still wearing yesterday's underpants? Ugh, you’re
disgusting!

MVO1: Well, yeah. But I’m a man, you know. You cannot change a man, we’ve been like this forever.

SFX:chirping birds, a creek, harp music.

FVO2:Yech, Adam, are you really still wearing your yesterday fig leaf? If you can’t remember where the clean ones are, then pick a beech leaf. That’s more than big enough for your size.

MVO1:You see now, honey? You can’t blame a man for being a man.

SFX:music

ANN:P-magazine. Typical male magazine.

Script in Orginal Language
FVO1:Eèk zoet, hebt gij nu die onderbroek van gisteren nog aan? Bweik, vetzak!

MVO1:Ja zeg... Ik ben ne man, hé lieveke. Ge kúnt ne man ni veranderen, wij zijn altijd al zo geweest.

SFX:vredige paradijsgeluiden, harpmuziek, vogeltjes, kabbelend beekje.

FVO2:Zeg Adam, hebt gij nu dat vijgenblad van gisteren nog aan? Als ge de propere
vijgenbladeren ni weet liggen, hé, pakt dan een beukenblaadje, da’s meer dan groot genoeg voor u. FX stoppen, we zijn terug in het heden.

MVO1:Hoort ge ’t nu, schat? ’t Is toch niet ónze schuld dat we mannen zijn?

SFX:music

ANN:P-magazine. Typisch mannen.