PANADOL HEADACHE TABLETS: DAD

	Download original version (size: 3.3 MB; duration: 01:26) Download English version (size: 3.9 MB; duration: 01:42)
Released:	December 2007
Advertiser:	GLAXO
Brand name:	PANADOL HEADACHE TABLETS
Agency:	OGILVY & MATHER SANTIAGO
Country:	Chile
Category:	Pharmacy

Credits:

Advertising Agency: OGILVY & MATHER SANTIAGO, CHILE, Santiago
Executive Creative Director: Sebastian Alvarado / Nicolas Lopez
Creative Director: Nicolas Neumann / Felipe Manalich
Scriptwriter: Nicolas Neumann / Felipe Manalich
Agency Producer: Marcela Carcamo
Director: Caco Lyon


Script in English
SFX: Beep of an answering machine.

MVO: Doc?, Hello? I'm calling because of a very particular issue I have. My son is way too curious and his bizarre questions are killing me. Questions like: Dad?, If I wanted a new boomerang, how could I get rid of the old one? or Dad?, Why do we wash the towels if we’re already clean when we use them? Then I remembered that when I was a kid, I used to sit quitely for hours watching TV. So I quickly reached for the old memory chest and got my VCR and Betamax collection filled with the old cartoons we used to watch... you know.

I thought that this would solve all my troubles, but it happened the other way around. As soon as I put Superman on, my son attacked me like Lex Luthor with things like: How is it possible that no one can tell Clark Kent is Superman just because he wears a pair of glasses? Are the citizens of Metropolis dumb? I avoided the questions and pressed play on a Road Runner tape, but then he quickly came back with things like: How much time can a coyote last without food? or Why does he invest so much money buying ACME products and doesn’t buy a Happy Meal instead?

Doc I swear I’m a very patient man, but no answer I came up with made any sense either. So finally I found Snow white, you know Hi Hope Hi Hope… my son and I were happily singing, till he popped the million dollar question: Why do the dwarfs, after working for twenty hours in a mine, come out singing merrily and you work eight hours and come home screaming?

ANN: Panadol. In ninety nine per cent of all cases, one is enough.
Script in Orginal Language
SFX: Escuchamos el pito de una máquina grabadora telefónica.

MVO: ¿Doc? ¿Hola? Mire lo estoy llamando por un asunto bien particular: sucede que mi hijo es demasiado curioso y sus insólitas preguntas me tienen la cabeza bombeando. Inquietudes como: ¿Papá, si quisiera un boomerang nuevo, cómo lo haría para deshacerme del antiguo? o ¿Papá, por qué se lavan las toallas si cuando las usamos estamos limpios? En eso recordé que cuando niño yo me quedaba horas sentado tranquilito frente a la televisión.

Entonces rápidamente saqué del baúl de los recuerdos mis antiguos VHS y Betamax con los dibujos animados que veíamos nosotros… usted sabe. Yo pensé que con esto se iba a solucionar mi problema, pero fue todo lo contrario: apenas puse Superman, me atacó como Lex Luthor con cosas como: ¿Cómo es posible que por un par de anteojos nadie se de cuenta que Clark Kent es Superman? ¿Acaso los ciudadanos de Metrópolis son tontos?

Yo me hice el tonto y le puse una cinta de El Correcaminos, pero ahí empezó de nuevo con: ¿Cuánto aguanta un coyote sin comer? ¿Por qué el Coyote invierte tanto en comprar productos ACME y no se compra una cajita feliz? Se lo juro doctor yo soy un hombre muy paciente, pero ninguna respuesta que se me ocurriera me hacía sentido tampoco.

Al final fui de vuela a la bodega y encontré Blanca Nieves, usted sabe: ay hope, ay hope, mi hijo cantaba y yo también, estaba todo super bien, hasta que hizo la pregunta del millón ¿Papá por qué los enanitos después de trabajar veinte horas en un mina salen cantando y tú que trabajas ocho llegas ritando?

ANN: Panadol. Para el noventa y nueve porciento de los casos, uno es suficiente.