PANADOL HEADACHE TABLETS: SANTA CLAUS

	Download original version (size: 4.2 MB; duration: 01:49) Download English version (size: 4.3 MB; duration: 01:53)
Released:	December 2007
Advertiser:	GLAXO
Brand name:	PANADOL HEADACHE TABLETS
Agency:	OGILVY & MATHER SANTIAGO
Country:	Chile
Category:	Pharmacy

Credits:

Advertising Agency: OGILVY & MATHER SANTIAGO, CHILE, Santiago
Executive Creative Director: Sebastian Alvarado / Nicolas Lopez
Creative Director: Felipe Manalich / Nicolas Neumann
Scriptwriter: Felipe Manalich / Nicolas Neumann
Agency Producer: Marcela Carcamo
Director: Caco Lyon


Script in English
SFX: Beep of an answering machine

MVO: Doctor? Jojojo! I'm calling you because when thinking about the details in all of my work I started suffering from strong headaches. Let me tell you why:

There are approximately two billion children worldwide. With an average of three point five children per home, I have to visit one hundred eight million homes, assuming that there is at least one good kid per house.

Thanks to the time zones and the rotation of the earth, I have thirty hours to execute my mission. The result is nine hundred sixty seven point seven visits per second ... with around a thousandth of a second to park the sledge, go down the chimney, leave the gifts under the Christmas tree, eat the cookies and the milk, climb back up the chimney and get back in the sledge.

The whole trip has a total of one hundred twenty million kilometers, and to achieve it, I will have to travel at a speed of one thousand and forty kilometers per second. Three thousand times the speed of sound!

On the other hand, if every child asked for a toy weighing one kilogram, my sledge would have to carry more than five hundred thousand tons and on land, a normal reindeer, is able to carry one hundred and fifty kilograms max; therefore, I would need three hundred sixty thousand of them, which would increase the total load by fifty four thousand tons, something like seven times the weight of the Love Boat.

Six hundred thousand tons traveling at one thousand forty kilometers per second, creates an air resistance that will warm us to the same temperature of a space shuttle entering the atmosphere. Rudolph, the first of us, will absorb fourteen point three quintillions joules per second, burning up instantaneously.

Our entire squad will vaporise in four point six milliseconds, just by the fifth home visited. hohoho!

ANN: Panadol. In ninety nine per cent of all cases, one is enough.
Script in Orginal Language
SFX: Una máquina grabadora telefónica

MVO: ¿Doctor? Jojojo! Lo llamaba porque al pensar en detalle en mis labores he sufrido de
fuertes dolores de cabeza. Mire, le cuento:

En el mundo existen unos dos mil millones de niños y asumiendo que al menos hay uno bueno en cada hogar he de visitar ciento ocho millones de casas. Gracias a las zonas horarias y a la rotación de la tierra, cuento con treinta y un horas para ejecutar mi misión. El resultado es de novecientas sesenta y siete punto siete visitas por segundo... teniendo alrededor de una milésima de segundo para estacionar el trineo, bajar por la chimenea, dejar los regalos bajo el arbolito, comerme los bocadillos, trepar por la chimenea y subirme nuevamente al trineo.

El viaje tendrá un total de ciento veinte millones de kilómetros, y para realizarlo, me tendré que desplazar a una velocidad de mil cuarenta kilómetros por segundo, !Tres mil veces la velocidad del sonido!

Por otro lado, si cada niño pidió un juguete de un kilo, mi trineo llevará más de quinientas mil toneladas, pero en tierra un reno normal puede acarrear ciento cincuenta kilos como máximo, entonces necesitaré trecientos sesenta mil, lo que incrementará la carga en cincuenta y cuatro mil toneladas más, algo así como siete veces el peso del Crucero del Amor.?

Seicientas mil toneladas viajando a mil cuarenta kilómetros por segundo crea una resistencia al aire que nos calentará de la misma forma que la cubierta de una nave espacial al ingresar a la atmósfera. Rudolph, el primero, absorberá catorce punto tres quintillones de joules por segundo, calcinándose instantáneamente.

Finalmente, el equipo entero nos vaporizaremos en cuatro punto seis milésimas de segundo, o sea cerca de la quinta casa visitada. Jo!

ANN: Panadol. Para el noventa y nueve porciento de los casos, uno es suficiente.