PLANT FERTILIZER: BALCONY

	Download original version (size: 800.3 KB; duration: 00:50)
Released:	April 2007
Advertiser:	COMPO
Brand name:	PLANT FERTILIZER
Agency:	DUVAL GUILLAUME
Country:	Belgium
Category:	Household
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Katrien Bottez/Peter Ampe
Scriptwriter: Raoul Maris
Agency Producer: Tom Garcia
Account Supervisor: Filip Van der Haegen/Annemie Verschueren
Advertiser's Supervisor: Filip Rousseau
Director: Tom Garcia
Sound Engineer: Christophe Cossement


Script in English
FVO:I feel so incredibly guilty when I see you like this. And I know, it’s all my fault. I should have
been more careful. Then I wouldn’t have pushed you off our balcony. I still don’t know how that
happened. I’m going to make sure that you pull through. I promise. But, you have to help me. I
can’t do it alone; you know that. I need your help. Please, keep on fighting. Give it your all,
everything you’ve got. Make sure you get better, do it for me. For us, come on. You can do it. I
know that you can do it. I know that everything can be just like it used to be. You mustn’t, you just
mustn’t give up.

ANN:Plants don’t grow by talking to them. Compo Pink granules – the universal fertiliser for all
your flowers and plants.

Script in Orginal Language
FVO:Ik voel mij zo ongelooflijk schuldig als ik u zo zie. En ik weet het hé, het is mijn schuld. Ik
had maar beter moeten opletten. Dan had ik u niet van ons balkon afgeduwd. Ik weet nog altijd
niet hoe dat dat is kunnen gebeuren. Maar ik zorg ervoor dat je er weer bovenop komt ze. Dat
beloof ik. Ge moet me wel helpen. Ik kan het niet alleen, dat weet ge. Ik heb u hulp nodig.
Astublieft, vecht terug. Geeft alles, alles dat ge hebt. Zorgt dat ge er weer bovenop komt, doe het
voor mij. Voor ons, komaan ze. Ge kunt het hé. Ik weet dat ge het kunt. Ik weet dat alles weer kan
worden zoals vroeger. Ge moogt, ge moogt gewoon niet, niet opgeven.

ANN:Planten groeien niet door er tegen te praten. Compo Roze korrel de universele meststof
voor al uw bloemen en planten.