Playstation Portable: "FIGHT" Radio ad

Advertising Agency: TBWA\ESPAÑA, SPAIN, Madrid
Executive Creative Director: Juan Sanchez/Guillermo Gines
Creative Director: Montse Pastor
Creative Director: Montse Pastor
Agency Producer: Mariluz Chamizo
Advertiser's Supervisor: Javier Martinez Avial
Producer: Mariluz Chamizo
Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
SFX: Fighting sounds throughout
FVO: Forward two metres. To the left.
Look out: flying kick.
Careful: cover yourself
The testicles, the testicles.
Get your breath back.
Move back.
Move further back.
Careful: direct punch.
Now, another.
Cover yourself.
What a loser.
ANN1: Now you can turn your PlayStation Portable into a GPS.
For your wellbeing, do as you’re told.
ANN2: PlayStation Portable.Full script of the ad in the original language
SFX: Lucha contra los sonidos en todo
FVO: Avance dos metros. A la izquierda.
Atención: patada circular.
Cuidado: cúbrase.
Los testículos, los testículos.
Recupere aliento.
Retroceda.
Retroceda más.
Cuidado puñetazo frontal.
Tome, otra.
Que se cubra.
Menudo paquete.
ANN: Ahora puedes convertir tu PlayStation Portable en un GPS.
Por tu bien, hazle caso.
ANN2: PlayStation Portable.