PRODUCTION COMPANY: NICOLA

	Download original version (size: 320.4 KB; duration: 00:41) Download English version (size: 359.0 KB; duration: 00:45)
Released:	December 2006
Advertiser:	HASTINGS AUDIO NETWORK
Brand name:	PRODUCTION COMPANY
Agency:	JUNG von MATT/ALSTER
Country:	Germany
Category:	Business equipment & services
Tags:	Hamburg

Credits:

Advertising Agency: JUNG von MATT/ALSTER, GERMANY, Hamburg
Creative Director: Fabian Frese
Scriptwriter: Fabian Frese
Agency Producer: Andrea Iser
Director: Matthias Lührsen
Sound Engineer: Jan Finck/Oscar Meixner


Script in English
FVO:Hi, I'm Nicola, one of the trainees at Hastings Studios. I shall never forget my first day there. Mr. Lührsen, my boss, said he had a fun idea for our website, so everybody should turn up for a photo-shooting session in swimsuits on Sunday. When I arrived I wondered why the car park was so empty. Mr Lührsen who was waiting for me said that the others would be arriving soon and in the meantime I should start getting changed. When I returned in my bikini, Mr Lührsen had already stunned himself with a bottle of cheap champers and had fallen asleep. I quickly drove home and didn't say a word to anyone. Trainee jobs are hard to come by, they don't grow on trees.

ANN:A real wanker this boss - but great sound. Hastings Audio Network.

Script in Orginal Language
FVO:Hi ich bin die Nicola und Azubi bei Hastings. Meinen ersten Arbeitstag hier werde ich nie vergessen. Mein Chef der Lührsen meinte er hätte so eine lustige Idee für die Website. Und dafür würden sich am Sonntag alle in Badesachen fotografieren lassen. Als ich ankam habe ich mich schon gewundert, dass der Parkplatz so leer war. Oben hat der Lührsen schon auf mich gewartet. Die Anderen würden auch gleich kommen und ich sollte mich schon mal umziehen. Als ich dann so im Bikini zurück kam, hatte der Lührsen sich schon eine Flasche Billigsekt reingeschüttet und war eingepennt. Ich bin dann schnell wieder nach Hause gefahren. Und hab
keinem was davon erzählt. So Ausbildungsplätze wachsen ja auch nicht auf Bäumen.“

ANN:Mieser Chef. Toller Sound. Hastings Audio Network