PS3 GAMES CONSOLE: 10-PACK

	Download original version (size: 394.4 KB; duration: 00:50) Download English version (size: 424.6 KB; duration: 00:54)
Released:	March 2007
Advertiser:	PLAYSTATION
Brand name:	PS3 GAMES CONSOLE
Country:	France
Category:	Entertainment & leisure

Credits:

Advertising Agency: TBWA\PARIS, USA, New York
Executive Creative Director: Erik Vervroegen
Creative Director: Thomas Mayer/Veronique Sels
Scriptwriter: Thomas Mayer/Veronique Sels
Account Supervisor: Guilaume Allilaire


Script in English
SFX:crowded supermarket, beep of items at check-out counter

MVO1:Did you see a price on these, Ma’am ?

FVO1:No, but I do have a coupon for a dollar off…

MVO1:Hang on a second. Price check on ninja accessories in aisle five: a 10 pack of poison-coated hira shuriken throwing stars ? I repeat the poison-dipped hira shuriken throwing stars in a 10-pack. It’ll be just a minute, Ma’am…

FVO1:That’s fine.

MVO1:I’ve got to say, I didn’t think we carried these anymore…

FVO1:Well, I prefer the 40 gram shuriken…

SFX:package opening ninja throwing star/screaming man

FVO1:It slides out of the fingers easily with a nice, controlled flight…

SFX:ninja throwing star/screaming man

FVO1:…and I can slice my aggressor into 20 pieces, in 4 pound packets, without getting any blood stains on my outfit…

SFX:ninja throwing star/screaming dog

FVO1:…I like that…

MVO1:Really ?

SFX:She’s a PlayStation Lady !

ANN:This message was brought to you by the joint venture of womanly testosterone on PlayStation 3. This is living.

Script in Orginal Language
SFX:ambiance de supermarché, caisse électronique

MVO1:Vous connaissez le prix de ce produit, Madame ? …

FVO1:Non… mais j’ai un bon de réduction de 1 euro dessus…

MVO1:Juste une seconde Check prix …check prix… pour des accessoires ninja au rayon N°5:le pack de 10 étoiles métalliques Shuriken enduites au cyanure… je Repete:le pack de 10 étoiles Shuriken empoisonnées… Ca prendra juste une minute, m’dame…

FVO1:Pas de problème …

MVO1:Ca date un peu ces trucs-là … je pensais même qu’on ne les faisait plus…

FVO1:Je préfère le shuriken de 40 grammes….

SFX:ouverture du pack, lancement de shuriken, hurlement d’homme.

FVO1:… Il glisse bien dans la main, on contrôle parfaitement sa trajectoire…

SFX:lancement de shuriken, hurlement d’homme, panique dans le magasin.

FVO1:…et je peux découper mon adversaire en 20 morceaux de 4 kilos chacun sans salir mes vêtements… J’adore…

SFX:lancement de shuriken, gemissement de chien.

MVO1:Vraiment ?…

SFX:She’s a Playstation lady !

ANN:Ce message publicitaire a été réalisé grâce à l’aimable collaboration des testostérones féminins sur Playstation 3.