PS3 GAMES CONSOLE: CANDY

	Download original version (size: 346.9 KB; duration: 00:44) Download English version (size: 424.4 KB; duration: 00:54)
Released:	March 2007
Advertiser:	PLAYSTATION
Brand name:	PS3 GAMES CONSOLE
Country:	France
Category:	Entertainment & leisure

Credits:

Advertising Agency: TBWA\PARIS, USA, New York
Executive Creative Director: Erik Vervroegen
Creative Director: Thomas Mayer/Veronique Sels
Scriptwriter: Thomas Mayer/Veronique Sels
Agency Producer: Scott Persson
Account Supervisor: Guilaume Allilaire


Script in English
SFX:screen door closing

FVO1:Hi, Mummy !

FVO2:Hello, Darling! How was your first day of school ?

FVO1:It was so much fun and I made some new friends, but then when I was walking home…

FVO2:What happened on your walk home ?

FVO1:A bad man approached me…

FVO2:What ?

FVO1:With some candy in his hand…

FVO2:Oh, dear…

FVO1:And I remembered what you told me…

FVO2:Yes ?

FVO1:So I jabbed my thumb and index finger directly into his throat throwing him slightly off balance as I was able to retrieve the candy from his hand that I broke in 2 parts and jammed up each of his nostrils. As he struggled for air and very much to his surprise, I used the leading edge of my notebook in a downward slashing motion, like this, rendering him helpless. And, I brought you these, Mummy…

SFX:paper bag opening with two thuds on counter top

SFX:You’re a PlayStation Girl now !

ANN:This message was made with a complete and utter disregard for mankind by women on PlayStation 3. This is living.

Script in Orginal Language
SFX:Une porte d’entrée claque

FVO1:Bonjour M’man !

FVO2:Bonjour ma chérie ! Comment s’est passée ta première journée d’école ?

FVO1:C’était super… je me suis fait des nouveaux amis… mais après, sur le chemin pour rentrer à la maison…

FVO2:Qu’est-ce qui s’est passé ?...

FVO1:Un méchant monsieur s’est approché de moi…

FVO2:Quoi ?

FVO1:Avec un bonbon dans la main…

FVO2:Oh mon dieu…

FVO1:Et je me suis rappelé ce que tu m’avais dit…

FVO2:C’est bien ma chérie...

FVO1:Alors j’ai planté mon pouce dans sa gorge pour lui faire perdre l’équilibre, j’ai récupéré le bonbon dans sa main, je l’ai cassé en deux, j’ai enfoncé les morceaux dans ses narines pour l’étouffer, et j’ai profité de sa surprise pour prendre le côté tranchant de mon journal de classe et luicouper ce que tu sais…

SFX:journal de classe…

FVO1:Tiens, je te les ai rapportées.

SFX:Elle dépose les deux « ce que vous savez » sur la table. Chanteur

SFX:You’re a Playstation girl now !

ANN: Ce message publicitaire a été rendu possible grâce au mépris total des femmes pour l’espèce humaine sur Playstation 3.