PUBLIC TRANSPORT: TRAFFIC JAM BLUES

	Download original version (size: 1.1 MB; duration: 01:00)
Released:	October 2007
Advertiser:	OSLO SPORVEIER
Brand name:	PUBLIC TRANSPORT
Agency:	Verdens Sterkeste Mann
Country:	Norway
Category:	Commercial public services
Tags:	Oslo

Credits:

Advertising Agency: KITCHEN LEO BURNETT, NORWAY, Oslo
Scriptwriter: Thomas Askim/Eirik Stensrud
Account Supervisor: Bjørn Polmar
Director: Tore Sagen
Sound Engineer: Kjetil Røst Nilsen


Script in English
MVO: This is Traffic Jam Blues

SFX: Guitar music

MVO: (Singing) How come everyone is going the same way as me?
Why are we all here – on the same road?
I saw you here yesterday at the same time – at the same spot
Now we’re here again like fenced in cattle
Hmmmmm Why do we spend our precious time on this earth to sit here in a car getting bored and stare?Hmmmmm
Never ending queue ahead
I never learn who I said?
Never ending queue ahead
And I only want to get home
Never ending queue ahead

ANN: Remember: it’s easier to use bus, tram or tube with Sporveien.

Script in Orginal Language
MVO: Denne går til alle dere billister der ute

SFX: Guitar music

MVO (Singing): Hvorfor skal hele verden samme vei som meg?
Hvorfor er vi alle her på den samme vei?
Jeg så jo deg her i går på samme tid, på samme sted
Nå står vi her igjen som inngjerda kveg
Hmm
Hvorfor bruker vi vår dyrebare tid på denne jord, på å sitte her i bilen å kjede oss og glo
Huh
Sakte snirkler køen seg.
Hvorfor lærer aldri jeg
Sakte snirkler køen seg.
Jeg vil bare hjem,
Sakte snirkler køen seg

Husk at du også kan ta buss, trikk og bane med Sporveien.

Brief Explanation
Sporveien is the provider of public transport in Oslo.