READER COMETITION: SATURDAY 26TH

	Download original version (size: 485.7 KB; duration: 00:30)
Released:	March 2006
Advertiser:	L'EQUIPE SPORTS NEWSPAPER
Brand name:	READER COMETITION
Agency:	DDB PARIS
Country:	France
Category:	Publications & media

Credits:

Advertising Agency: DDB PARIS, FRANCE
Creative Director: Alexander Hervé/Sylvain Thirache/Vincent Malone
Scriptwriter: Celine Landa/Vincent Malone
Account Supervisor: Thomas Granger
Sound Engineer: Vincent Malone


Script in English
MVO1: I beg your pardon, Sir?

MVO2: Yes?

MVO1: I see that you are reading l’Equipe?

MVO2: I am.

MVO1: Do you know about the competition, with the prizes and all that?

MVO2: Yes, I play every day.

MVO1: I see! Have you found yesterday’s issue of l’Equipe then?

MVO2: Er… Yes…

MVO1: Can you show it to me? I’ve been trying to find the damn thing for two weeks. It’s been driving me mad.

MVO2: Well I would except that I only have today’s issue of l’Equipe!

MVO1: …yes but why…?…

ANN: Until 5 April you have a chance to find the winning information in the previous day’s issue of l’Equipe in order to win some fabulous gifts – for more details, visit www.lequipe.fr

L'Equipe – your sporting record.

Script in Orginal Language
MVO1: Pardon Monsieur?

MVO2: Oui

MVO1: Je vois que vous lisez l’Equipe?

MVO2: Oui

MVO1: Vous connaissez le jeu concours, avec les cadeaux tout ça?

MVO2: Oh oui j’y joue tous les jours

MVO1: Ah ! Bon ben vous avez trouvé l’Equipe de la veille alors?

MVO2: Euh… oui…

MVO1: Bon vous pouvez me le montrer ? Ca fait deux semaines que je cours après ce truc là, c’est un truc de fou.

MVO2: Ah oui mais là j’ai que l’Equipe du jour!

MVO1: …oui mais pourquoi…?…

ANN: Jusqu’au 5 avril il faut chercher l’info gagnante dans l’Equipe de la veille pour peut être gagner de fabuleux cadeaux. Retrouvez le jeu et ses modalités sur l’equipe.fr

L'Equipe légende le sport.