REAL ESTATE CONSULTANCY: GUESTS

	Download original version (size: 489.0 KB; duration: 00:25)
Released:	March 2004
Advertiser:	RAIFFEISEN BANK
Brand name:	REAL ESTATE CONSULTANCY
Agency:	OGILVY GROUP AUSTRIA
Country:	Austria
Category:	Banking
Tags:	Vienna

Credits:

Advertising Agency: OGILVY GROUP AUSTRIA, AUSTRIA, Vienna
Creative Director: Alexander Zelmanovics
Scriptwriter: Nikolaus Leischko/Petra Anderson
Account Supervisor: Doris Radwanovsky/Christoph Toriser
Advertiser's Supervisor: Dr. Leodegar Pruschak
Director: Clemens Kloss
Sound Engineer: Peter Pipal


Script in English
Speaker: And I kept on saying to my wife, please, don’t do it but she really wanted to invite some people yeah, and then they finally came, to us, to our place and sorry, I just can’t...

Off: Ashamed of your apartment? Talk about it. With your Raiffeisen real estate consultant. Raiffeisen. Meine Bank.
Script in Orginal Language
Sprecher (stimmlich verzerrt wie bei einer TV-Sendung, bei der die Menschen anonym bleiben wollen und deswegen hinter einer Papierwand sitzen.): Und ich hab immer zu meiner Frau gsagt tu das bitte nicht, aber sie wollt halt unbedingt Leute einladen, ja, und die sind dann auch kommen, zu uns, nach Haus und (bricht ab) ´tschuldigung, ich kann das nicht.

Off: Genieren Sie sich für Ihre Wohnung? Reden Sie darüber. Mit einem Raiffeisen WohnBerater. Raiffeisen. Meine Bank.