RESTAURANT: FIRE

	Download original version (size: 942.4 KB; duration: 01:00)
Released:	January 2007
Advertiser:	LOS CEBOLLINES
Brand name:	RESTAURANT
Agency:	BBDO GUATEMALA
Country:	Guatemala
Category:	Fast food outlets & restaurants

Credits:

Advertising Agency: BBDO GUATEMALA, GUATEMALA
Executive Creative Director: Victor Garcia
Creative Director: Victor Garcia
Scriptwriter: Victor Garcia
Agency Producer: Victor Perez
Account Supervisor: Lucky de Ochoa
Advertiser's Supervisor: Carlos Villa
Director: Victor Garcia
Sound Engineer: Amilcar Cuyuch


Script in English
MVO1:Paco, don’t feel a smell… like burned? Like smoke??

MVO2:yeah man… there’s smoke coming out of the warehouse! Look!

SFX:sound of fire, screaming

MVO1:Man, the office is on fire! Call the firemen Paco! Quick!

MVO2:Easy, easy

SFX:dials

FVO1:1715 Los Cebollines Express, this is Vanessa, how may I help you?

MVO1:What did they say to you Paco? What did they say to you? What happened bro?

MVO2:Hold on, I got confused…

SFX dials

FVO2:1715 Los Cebollines Express, my name…

MVO2:Oh f*** I missed it again…

MVO:Paco, what the hell is the problem with you man! This s*** is burning! Quick, there’s people in here, hurry, call the firemen, bro!

MVO2:I’m calling bro! I’m calling!

SFX:dials

FVO2:1715 Los Cebollines Express, my name is Tanya Reyes, how…

MVO2:I got it wrong again!

MVO:Oh f*** ***, give me the phone, I’m going to call by myself, you can’t even call the firemen and the office is burning… f***

ANN:There are numbers that you dial, and numbers that mark you. 1715 Los Cebollines Express The really real Mexican food delivery.

Script in Orginal Language
MVO1:Paco, sentis un olor a quemado? Como Humo?

MVO2:Si vos, esta saliendo humo de la bodeguita mira.

SFX:Fuego que empieza a crecer.

MVO1:Pta( Beep) Vos!!! Se esta quemando la oficina.

FVO:En el fondo se empiezan a escuchar gritos, gente que corre, caos...

MVO2:Llama a los bomberos Paco, llama rápido...

MVO1:Perame, Calmate, Calmate...

SFX:Chepe levanta el teléfono y marca un número de 4 digitos.

SFX:Tono de espera.

FVO2:1715, Los Cebollines Express, cual es su pedido?

SFX:Paco cuelga.

MVO1:Que te dijeron Paco, que paso??

MVO2:(Mientras marca de Nuevo) Perame, perame que me confundi...

FVO2:1715, Los Cebollines Express, cual es su pedido?

MVO2:(Beep) Me confudí otra vez....

MVO1:Paco que te pasa mano?? Se esta quemando esta beep... apurate, hay gente!! Llama a los bomberos mano!!!

MVO2:Ya voy hombre ya voy.

SFX:Paco vuelve a marca.

FVO3:1715, Los Cebollines Express, cual es su pedido?

MVO1 El caos crece, se escuchan gritos. Chepe le sigue gritando a Paco.

MVO2:A la gran (Beep)!!!. Dame el teléfono!!!! A ver llamo yo!!! Que te pasa mano!!!????

SFX:El ambiente baja y sobre el fondo escucha locución.

ANN:Hay números que tu marcas y números que te marcan. 1715 de los Cebollines Express. La meritita comida mexicana, a domicilio.

Brief Explanation
in spanish, dial and mark have the same meaning.