RESTAURANT: FRANGO XADREZ

	Download original version (size: 1.0 MB; duration: 00:24) Download English version (size: 1.2 MB; duration: 00:31)
Released:	April 2007
Advertiser:	CHINA IN BOX
Brand name:	RESTAURANT
Agency:	ADAG PUBLICIDADE
Country:	Brazil
Category:	Fast food outlets & restaurants

Credits:

Advertising Agency: ADAG PUBLICIDADE, BRAZIL
Executive Creative Director: Luiz Celso de Piratininga Junior
Creative Director: Hélio Silva
Scriptwriter: Álvaro Fernando
Agency Producer: Maurício Granado
Account Supervisor: Marcos Martins
Advertiser's Supervisor: Sandra Piccino
Director: Álvaro Fernando
Sound Engineer: Pedro Lima


Script in English
MVO1:Okay, ready. Let’s get started… attention. What sound is this?

SFX:knife chopping

MVO2:Knife chopping...

MVO1:Almost

MVO2:Cutting, vegetables, cutting onions?

MVO1:That’s it!! What about this one?

SFX:frying sound

MVO2:Cooking?

MVO1:Almost!

MVO2:Frying, onions frying!!

MVO1:Yeah, good!

SFX:chicken clucking.

MVO2:A hen?

MVO1:No!

MVO2:Chicken, chicken frying with the onions!

MVO1:Ok, you got it!! What about this one? Chicken, onions, and…...?

SFX:nuts falling on a plate

MVO2:Peanuts

MVO1:Right on, that’s it.

SFX:music, gong

MVO2:Chicken frying with onions and peanuts... China in box. Chinese Chicken from China in box. oh yeah.

MVO1:Right on kid!!! You got it right!!

Script in Orginal Language
MVO1:Vamos lá então, atenção que som é esse?

SFX:Faca picando uma cebola.

MVO2:Faca picando.

MVO1:Quase.

MVO2:Cortando, vegetais, cortando cebola ??

MVO1:Isso!

MVO1:Esse aqui?

SFX:Fritando na panela.

MVO2:Cozinhando?

MVO1:Quase !

MVO2:Fritando, cebola fritando!

MVO1:Uh boa!

SFX:Cacarejar de galinha.

MVO2:Galinha?

MVO1:Não!

MVO2:Frango, frango fritando com cebola!

MVO1:Ok acertou! E esse aqui? Frango, cebola ae?

SFX:Grãos caindo num prato.

MVO2:Amendoim.

MVO1:Ae, isso mesmo

SFX:music, gong

MVO2:Frango fritando com cebola amendoim. China In Box. Frango xadrez do China In Box.

MVO1:Ae garoto! Acertou!