RETIREMENT INVESTMENT: LIFE RUNS VERY FAST

	Download original version (size: 661.8 KB; duration: 00:33) Download English version (size: 783.8 KB; duration: 00:40)
Released:	April 2006
Advertiser:	HSBC
Brand name:	RETIREMENT INVESTMENT
Agency:	JWT BRAZIL
Country:	Brazil
Category:	Banking
Tags:	Curitiba

Credits:

Advertising Agency: JWT BRAZIL, BRAZIL, Curitiba
Creative Director: Mario D'Andrea/Fabio Miraglia
Scriptwriter: Rodolfo Amaral/Jorge Uesu/Mario D'Andrea
Agency Producer: Renata Soares/Daniele Alvim
Account Supervisor: Jacqueline Vieira/Pedro Franco/Danielle Bellio
Advertiser's Supervisor: Glen Valente
Director: James Pedroso


Script in English
MVO1:Hi, how's it going?

FVO1:Hi. I love you.

MVO1:Do you wanna marry me?

FVO1:I do… It’s a girl.

MVO1 Her fiancée is great, isn’t he?

FVO1:Do you know she is expecting a boy?

MVO1:My grandson… and he’s just started medical school!

FVO1:By the way, what about that chest pain of yours?

MVO1:Well, this time is serious…

FVO1:Don’t worry, everything will be all right.

MVO1:Then hold my hand, please…

FVO1:Goodbye my love. Enter speaker.

ANN:Life runs very fast. Apply today for an HSBC Retirement Plan.


Script in Orginal Language
MVO1:Oi, tudo bem?

FVO1:Oi. Eu te amo.

MVO1:Vamos casar?

FVO1:Aceito. É uma menina.

MVO1:Legal o noivo dela, hein?

FVO1:Sabia que ela está esperando um menino?

MVO1:Meu neto… E passou na faculdade de medicina!

FVO1:Falando nisso, você foi ver essa dor no peito?

MVO1:Sim, desta vez é grave…

FVO1Calma, vai dar tudo certo.

MVO1:Então segure minha mão, por favor…

FVO1:Adeus, meu amor. Entra locução.

ANN:A vida passa muito rápido. Faça hoje uma Previdência HSBC.