ROAD SAFETY AWARENESS: POST MORTEM REPORT

	Download original version (size: 861.4 KB; duration: 00:55) Download English version (size: 834.8 KB; duration: 00:53)
Released:	April 2007
Advertiser:	DEUTSCHE VERKEHRSWACHT (GERMAN TRAFFIC DEPARTMENT)
Brand name:	ROAD SAFETY AWARENESS
Agency:	GREY WORLDWIDE
Country:	Germany
Category:	Public health & safety

Credits:

Advertising Agency: GREY WORLDWIDE, GERMANY
Creative Director: Lindsay Cullen
Scriptwriter: Jörn Sonnenberg/Eric Straub/Stefanie Baudis
Agency Producer: Danilo Klöfer/Johannes Pannen
Account Supervisor: Carsten Huschert
Director: Jörn Sonnenberg/Philipp Lange


Script in English
MVO:Post-mortem report. Body No.107/06. A six-year-old female. Length:108 cm, weight:15.9 kg. The body still feels warm. Eyelids are closed. Extensive abrasions to the face and scalp … these wounds are heavily contaminated with gravel. There is a severe laceration on the right side of the forehead … exposing a major fracture of the right frontal bone of the skull. Brain tissue can be seen emerging from the fracture site. The child has extensive fractures to the ribs. Major underlying injuries to the left lung and the heart tissues … with heavy bleeding into the left side of the chest.

ANN:This is how it sounds when a child gets hit by car at 50 kph. The German Road Safety Organisation.
Script in Orginal Language
MVO:Gerichtsmedizinische Untersuchung der Leiche 106/07. Ein 108 cm langes und 15,9 kg schweres, 6jähriges Mädchen. Der Leichnam fühlt sich noch deutlich warm an. Die Augenlider sind geschlossen. Am Schädel zahlreiche Platz- und Schürfwunden. Im Gewebe finden sich Asphalt- Rückstände. An der rechten Gesichtshälfte ist die Haut teilweise abgetragen, der Schädelknochen liegt frei. Ein offener Schädelbruch von zwölf Zentimeter Länge ist erkennbar. Blut und Hirnflüssigkeit sind ausgetreten. (Die Stimme blendet aus) Das Mädchen erleidet
mehrere schwere Rippenbrüche. Muskel- und Organgewebe sind stark traumatisiert. Dadurch kommt es zu Austritt von Blut aus den verletzten Gefäßen.

ANN:So hört es sich an, wenn ein Kind mit Tempo 50 angefahren wird. Deutsche
Verkehrswacht.
Brief Explanation
In Germany the inner city speed limit is 50kph, even in residential areas.