Road Safety Message: "PRIVATE DETECTIVE" Radio ad by ALMAPBBDO

Advertising Agency: ALMAPBBDO, BRAZIL
Executive Creative Director: Marcello Serpa
Creative Director: Luiz Sanches/Dulcídio Caldeira
Creative Director: Luiz Sanches/Dulcídio Caldeira
Scriptwriter: Gustavo Sarkis/Renato Fernandez
Agency Producer: Egisto Betti/Andre Soares
Producer: Egisto Betti/Andre Soares

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
MVO1: Hello?

MVO2: Dr. Schwartz?

MVO1: Yes, yes.

MVO2: Good morning. This is Perez.

MVO1: Perez, who?

MVO2: Your private detective.

MVO1: Yes, Perez, any news?

MVO2: Well, you know we’ve been investigating your wife for a month now.

MVO1: Yes, that’s right. Did you discover anything? Any conclusive leads?

MVO2: Yes, I'm afraid we did.

MVO1: Well, tell me everything, don't hold anything back.

MVO2: Well, I'm afraid our conclusion is that your wife...

SFX: Car crashing

ANN: Cell phones quadruple the risk of traffic accidents. If you’re driving, talk later.
A Volkswagen campaign.Full script of the ad in the original language
MVO1: Alô?

MVO2: Dr Marcos?

MVO1: Sim?

MVO2: Aqui é o Perez.

MVO1: Qui?

MVO2: Perez, investigador particular.

MVO1: Ah, fala Perez, novidades?

MVO2: Bom, nós estamos investigando sua esposa por um mês.

MVO1: Sei, e vocês descobriram alguma coisa? Chegaram a uma conclusão?

MVO2: Chegamos, sim senhor.

MVO1: E qual é? Me conte.

MVO2: Bom, nossa conclusão é que é a sua esposa é...

SFX: Batida de carro

ANN: O celular aumenta em 4 vezes o risco de acidente no trânsito. Se for dirigir, fale depois.
Uma campanha da Volkswagen.