RON CASTILLO RUM: COWBOY

	Download original version (size: 471.9 KB; duration: 00:24) Download English version (size: 533.7 KB; duration: 00:27)
Released:	November 2007
Advertiser:	BACARDI CHILE
Brand name:	RON CASTILLO RUM
Agency:	180 GRADOS
Country:	Chile
Category:	Alcoholic drinks
Tags:	Santiago

Credits:

Advertising Agency: 180 GRADOS, CHILE, Santiago
Executive Creative Director: Eduardo Novion
Creative Director: Gonzalo León
Scriptwriter: Ursula Izquierdo/Gonzalo Leon
Agency Producer: Francisco Rojas
Account Supervisor: Lyonel Sinclair
Advertiser's Supervisor: José Miguel Pakciarz


Script in English
ANN: In order to bring you the authentic Caribbean Rum at a low price, we have saved in advertising costs using an audio clip from an old Western movie.

MVO1: I told you to get out of town, stranger. This is the last...

MVO2: Ron Castillo!

MVO1: ...that I am giving you. In this town there is not enough

MVO2: Ron Castillo!

MVO1: …for the two of us, varmint

ANN: Ron Castillo. Authentic Caribbean Rum at the lowest price.
Consume with moderation, it's your responsibility.
Script in Orginal Language
ANN: Para traer el auténtico ron caribeño a un precio más bajo, ahorramos en publicidad utilizando el audio de una vieja película de vaqueros.

MVO1: Te dije que te largaras de aquí forastero. Es el último…

MVO2: Ron Castillo!

MVO1: ...que te doy. En este pueblo no hay suficiente...

MVO2: Ron Castillo!

MVO1: ...para los dos, maldita sanguijuela!

ANN: Ron Castillo. Auténtico ron caribeño a un precio más bajo.
Consume con moderación, es tu responsabilidad.