SALARY ACCOUNT: POTATO

	Download original version (size: 583.4 KB; duration: 01:14) Download English version (size: 625.1 KB; duration: 01:19)
Released:	February 2007
Advertiser:	FINIBANCO
Brand name:	SALARY ACCOUNT
Agency:	W/PORTUGAL
Country:	Portugal
Category:	Banking
Tags:	Lisbon

Credits:

Advertising Agency: W/PORTUGAL, PORTUGAL, Lisbon
Creative Director: Jaime Mourão-Ferreira
Scriptwriter: Pedro Morais
Account Supervisor: Teresa Lança
Advertiser's Supervisor: José Lima Pereira
Director: Paulo Costa
Sound Engineer: Paulo Costa


Script in English
SFX:music

FVO:The potato is a perennial tuber belonging to the Class Magnoliopsida and the Family Solanaceae. There are dozens of varieties such as the Asterix, Mona Lisa and Picasso, all of which are the descendants of a single plant that came from Peru. Nowadays, it is one of the most consumed vegetables in Europe, South America and North America, where the small town of Blackfoot, Idaho, has called itself the World Potato Capital. Widely used in cooking, the potato is rich in carbohydrates, mineral salts and vitamin C, which also makes it ideal for alleviating some illnesses. Do you want an example? Start by peeling a potato and cutting it into slices. Make sure that they are all nice and thick for a longer-lasting effect. Lie down in a comfortable
position, put the potato slices of your forehead and hold them in place with a cloth. This is the most effective natural way to alleviate headaches.

ANN:This is a Finibanco message for those who have still not chosen our Salary Account. Finibanco. Because you are unique.

Script in Orginal Language
FVO:A batata é um tubérculo perene pertencente à classe das Magnoliopsidas e à família das Solanáceas. Tem dezenas de variedades como sejam a Astérix, a Monalisa e a Picasso, todas descendentes da uma única planta proveniente do Peru. Hoje, é um dos vegetais mais consumidos na Europa, na América do Sul e também na América do Norte, onde a pequena cidade de Blackfoot, no Idaho, se autodenomina a Capital Mundial da Batata. Amplamente utilizada em preparações culinárias, a batata é muito rica em Hidratos de Carbono, sais minerais e vitamina C, o que a torna ideal, também, para aliviar algumas maleitas. Quer um exemplo? Comece por descascar uma batata média e corte-a às rodelas. Certifique-se de que
estas têm uma boa espessusa para que o efeito seja prolongado. Deite-se confortavelmente, coloque as rodelas de batata na testa e prenda-as com um pano. Não há método natural mais eficaz para aliviar as dores de cabeça.

LOC:Este é um conselho Finibanco para todos aqueles que ainda não optaram pela nossa Conta Ordenado. Finibanco. Porque você é unico.