SANDWICH SHOPS: PIG

	Download original version (size: 1.2 MB; duration: 00:40) Download English version (size: 803.6 KB; duration: 00:41)
Released:	December 2007
Advertiser:	PAN SANDWICHES BERLIN
Brand name:	SANDWICH SHOPS
Agency:	SCHOLZ & FRIENDS
Country:	Germany
Category:	Fast food outlets & restaurants
Tags:	Berlin

Credits:

Advertising Agency: SCHOLZ & FRIENDS, GERMANY, Berlin
Creative Director: Oliver Handlos
Scriptwriter: Casper Heuss
Account Supervisor: Cathleen Michaelis/Jana Singer
Advertiser's Supervisor: Zeki Caglar
Director: Stephan Moritz
Sound Engineer: Leene Rafelt


Script in English
MVO: (Singing) I’m a small and nice pig
On this giant farm
But in fact I am quite big
And know about my charm
Grunting makes me smile
And all my friends smile too
They like my piggy-style
And I like their...

ANN: Sorry for interrupting this song, but the pig is needed for a sandwich.
MVO: Ohhh, ok...
ANN: Pan Sandwiches. The freshest sandwiches in town.
Script in Orginal Language
MVO: (Singt) Ein Schweinchen klein und heiter
So bin ich hier bekannt
Ich grunze, suhl dann weiter
Und fuehl mich elegant
Ich spiele gern verstecken
Mit Katze, Hund und Huhn
Ich lieb’ es sie zu necken
Mit Witz und List und...

ANN: Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber wir brauchen das Schwein für einen Sandwich.
MVO: Och schade...
ANN: Pan Sandwiches. Die frischesten Sandwiches der Stadt.
Brief Explanation
Please note, the English version is not an exact translation, as the song needs to rhyme and the lyrics need to fit the tune.