SATELLITE TV PROVIDER: GUSTAVO

	Download original version (size: 420.6 KB; duration: 00:53) Download English version (size: 407.0 KB; duration: 00:52)
Released:	March 2007
Advertiser:	DIRECTV
Brand name:	SATELLITE TV PROVIDER
Agency:	LEO BURNETT COLOMBIANA
Country:	COLOMBIA
Category:	Publications & media
Tags:	Bogota

Credits:

Advertising Agency: LEO BURNETT COLOMBIANA, COLOMBIA, Bogota
Executive Creative Director: Rodrigo Davila
Scriptwriter: Otavio Schiavon/Carlos Murad
Agency Producer: Alex Sanchez
Account Supervisor: Felipe Afanador
Director: Alex Sanchez
Sound Engineer: Alex Sanchez


Script in English
MVO:Hi, my name’s Gustavo.

SFX:fart

MVO:And I have a problem

SFX:fart

MVO:Every time I finish a sentence, I let out a fart

SFX:fart

MVO:I think it’s a curse

SFX:fart

MVO:And there’s no solution, I’ve been to doctors, specialists, and nothing

SFX:fart

MVO:And if I stay quiet, nothing happens

SFX:fart

MVO:See? But each time I open my mouth to say something

SFX:fart

MVO:That’s why I don’t go out anymore

SFX:fart

MVO:I’m tired of embarrassing myself

SFX:fart

MVO:So I made my subscription to Directv

SFX:fart

MVO:And today, I don’t even feel like going out

SFX:fart

MVO:I have fun at home, with the best movies, the best series, reality shows and the best sports channels.

MVO:Hey! I’m cured!

SFX:fart, fart

ANN:Directv. The best programs in your home.

Script in Orginal Language
MVO:Hola, mi nombre es Gustavo.

SFX:pedo

MVO:Y tengo un problema

SFX:pedo

MVO:Después de cualquier frase que digo, pedo.

SFX:pedo

MVO:Creo que és una maldición

SFX:pedo

MVO:Y no hay solución, ya busqué con médicos, especialistas, y nada.

SFX:pedo

MVO:Segundos de silencio. Y ningun sonido. Viste? Pero solo de abrir la boca para decir algo

SFX:pedo

MVO:Por eso no salgo más de mi casa

SFX:pedo

MVO:Estoy harto de pasar vergüenzas

SFX:pedo

MVO:Entonces hice mi subscripción en Directv

SFX:pedo

MVO:Y hoy ni tengo ganas de salir

SFX:pedo

MVO:Me divierto dentro de mi casa , con las mejores películas, las mejores séries, reality shows y los mejores canales deportivos.

MVO:Oye? Estoy curado?

SFX:pedo, pedo…

ANN:Directv. La mejor programación en su casa.