SELF-TAN AEROSOL SPRAY: TAN

	Download original version (size: 638.3 KB; duration: 00:32) Download English version (size: 681.1 KB; duration: 00:34)
Released:	May 2005
Advertiser:	NIVEA
Brand name:	SELF-TAN AEROSOL SPRAY
Country:	France
Category:	Cosmetics & beauty products
Tags:	Boulogne-Billancourt

Credits:

Advertising Agency: TBWA\PARIS, FRANCE, Levallois-Perret
Creative Director: Erik Vervroegen
Scriptwriter: Véronique Sels/Clémence Cousteau


Script in English
FVO: (Typical soft and sensuous voice used in beauty product advertising) Before using the spray, make sure your skin is perfectly dry. Remember to spray slowly, starting at the legs, then the chest and the arms working up in a side-to-side motion. (Her voice starts to morph into a black woman’s voice). Finish with the face and remember to avoid your eyebrows and your hair. For a more natural result, gently apply some spray to the back of your neck and ears. Now wash your hands and then that’s it! The perfect tan!

Sun Touch Nivea self-tan aerosol spray. Quick. And easy.
Script in Orginal Language
Voix de femme douce et sensuelle comme dans tout bon spot catégorie hygiène beauté: Avant d’appliquer le spray, veillez à ce que votre peau soit parfaitement sèche. Appliquez le spray sur la peau par petits mouvements circulaires pour éviter les traces. Commencez par les jambes, le torse, les bras. (morphing voix de femme de couleur) Terminez par le visage en évitant sourcils et racine des cheveux. Pour un résultat plus naturel, n'oubliez pas l'arrière du cou et des oreilles. Voilà! le temps de vous laver soigneusement les mains … et ça y est, vous êtes parfaitement bronzée.

Voix-off: (toujours avec voix de femme de couleur) Nouveau spray autobronzant Nivea Sun Touch. Quick. And easy.