SHORT FILM FESTIVAL: PATIENCE

	Download original version (size: 1.8 MB; duration: 00:59) Download English version (size: 964.5 KB; duration: 01:01)
Released:	November 2005
Advertiser:	SHORTFILM FESTIVAL LEUVEN
Brand name:	SHORT FILM FESTIVAL
Agency:	LG&F
Country:	Belgium
Category:	Entertainment & leisure
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: LG&F, BELGIUM, Antwerp
Creative Director: Christophe Ghewy/Paul Wauters
Scriptwriter: tim/joeri
Agency Producer: Lies Bronselaer
Account Supervisor: Doris De Smet
Director: Koen Brandt
Sound Engineer: De Patrick


Script in English
SFX: piano

FVO: Every year, somewhere in Europe, tens of thousands of children, women and sometimes
even men come face to face with this social phenomenon

MVO: huh

FVO: And yet there are hundreds of thousands of people who turn a blind eye to what's happening

MVO: Yeah, yeah, yeah

FVO: Or simply deny the existance of this unthinkable degeneration

MVO: And your point is

FVO: Of today's society

MVO: You do have a point don't you?

FVO: And that is exactly the reason why we are taking action

MVO: Oh good.

FVO: And calling a halt now and not tomorrow

MVO: Oh god no, not tomorrow, today, today, please

FVO: To this injustice which has been a slur on our reputation and that of our ancestors for so
many years

MVO: What is it you're trying to say?

FVO: And if only everyone would dare to open their eyes and join forces once and for all

MVO: Blah, blah, blah, I don't have all day, Jesus

ANN: A little short on patience? Shortfilm Festival Leuven, runs until 10 December.

MVO: And for god sake, turn off that piano!





Script in Orginal Language
SFX: Piano

FVO: Elk jaar... worden ergens in Europa tienduizenden kinderen,... vrouwen ... en soms zelfs
mannen,... geconfronteerd met dit maatschappelijk fenomeen...... Nochtans zijn er honderdduizenden die de ogen afwenden ....of zelfs het bestaan ontkennen van deze
ondenkbare degeneratie van de hedendaagse samenleving.... Dat is dan ook de reden...
waarom we, nu, ... en niet morgen..., moeten opstaan... en deze onrechtvaardigheid, die al
gedurende zovele jaren een smet werpt op ons...... én onze voorouders, een halt toeroepen. Allleen als iedereen de ogen durft te openen,.... en we alllemaal samen onze krachten bundelen,....., alleen dan, zullen we succes oogsten en zullen we kunnen werken aan een oplossing waar iedereen al zo lang... De spot wordt verschillende keren onderbroken... Halloo??? Komt er nog ne clue?!! Ofwel zegt ge hier waarover het gaat, oftewel zwijgt ge! Hallooo?! Ik heb niet heel den dag ze!! CHHHH!!! Allee zeg! NGGGG!!! Godverdomme!

ANN: Mag het wat sneller? Kortfilmfestival Leuven.