SIL OXI STAIN REMOVER SPRAY: STAIN REMOVAL SONG

	Download original version (size: 235.1 KB; duration: 00:30) Download English version (size: 234.7 KB; duration: 00:30)
Released:	December 2005
Advertiser:	HENKEL
Brand name:	SIL OXI STAIN REMOVER SPRAY
Agency:	STOEHR
Country:	Germany
Category:	Household

Credits:

Advertising Agency: STOEHR, GERMANY
Creative Director: Daniela Poppema
Scriptwriter: Daniela Poppema
Agency Producer: Daniela Poppema
Account Supervisor: Annette Breitenstein
Advertiser's Supervisor: Ulf Wentzien
Director: Tobias Buerger
Sound Engineer: Tobias Grumbach


Script in English
CHILD: (singing) On the trousers, on the trousers, there’s a real big stain, it’s a fat and deep one, will it go away? On the trousers, on the trousers, there’s a real big stai_ , it’s a fa_ and dee_ one, will it go aw__ ? On the trousers, on the trousers, there’s a real big st___ , it’s a f__ and d___ one, will it go a___ ? On the trousers, on the trousers, there’s a real big ___ .

ANN: Sil Oxi Spray. And the stain will go away.

Script in Orginal Language
KINDERGESANG: Auf der Hose, auf der Hose ist ein großer Fleck. Ist so fett und tief drin, wie geht der bloß weg? Auf der Hose, auf der Hose ist ein großer Fle__ . Ist so fe__ und tie_ dri_ , wie geht der bloß we_ ? Auf der Hose, auf der Hose ist ein großer Fl___ . Ist so f___ und t___ dr__ , wie geht der bloß w__ ? Auf der Hose, auf der Hose ist ein großer ____ .

ANN: Sil Oxi Spray. Und der Fleck ist einfach weg.

Brief Explanation:

Brief Explanation
How would you dramatize stain removal in a non-visual medium? Not an easy one. How about taking a well-known, German children’s song, in which the last letters (or syllables) of the most important words are being removed after every strophe of the song. This is how we dramatized that a stain, after being treated with the brand Sil, dissolves within 20 to 30 seconds until it disappears completely.