Smartcook Stove: "PAOLA & CHRISTINE" Radio ad by BBDO Venezuela

Advertising Agency: BBDO VENEZUELA, VENEZUELA, Caracas
Creative Director: Juan Delgado
Creative Director: Juan Delgado
Scriptwriter: Gustavo Guerrero
Agency Producer: Gloria Guedez
Account Supervisor: Maria Cristina Rincon
Advertiser's Supervisor: Virginia Maduro
Director: Gabriel Delgado
Producer: Gloria Guedez
Sound Engineer: Gabriel Delgado

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
MVO: Did she notice?

FVO1: No, I think not. I mean, when I got home, my hair was still wet but I could have showered at Karla’s.

MVO: You are really something, aren’t you?

FVO1: Only when I’m with you... you make me be a bad little girl; it’s all your fault.

MVO: Oh, now’s my fault!? Okay, okay... (Laugh)

FVO2: Christine, we’re leaving!

FVO1: Look, I gotta go... my mom is being a pain. She’s been so sensitive since the divorce...

MVO: Oh, don’t be mean, your mom is such a sweetheart. Put her on to say hi real quick.

FVO1: Scoring points with the in-law, hum?

MVO: You know me...

FVO1: Hmm fine, here she is. I love you, kiss.

MVO: I love you more.

FVO1: Mom! Mom, a call for you!

FVO2: Who is it?

FVO1: Someone who wants to say hi.

FVO2: For me? Hello?

MVO: How’s the hottest mom in the whole world?

FVO2: Hmm, good... are you behaving?

MVO: No, not at all… and I could do a lot worse, believe me...

FVO2: Really? Well, if I were you, I would save my energies coz I’ll be home alone this afternoon and I wouldn’t mind a little pampering...

MVO: I’ll pamper you all you want, babe. Call me when you’re ready, okay?

FVO2: Sure. See you later, big boy...

MVO: Bye.

ANN: Introducing the new GE SmartCook stove. Cook two dishes at the same time so you can get a better taste.
GE. Imagination at work.Full script of the ad in the original language
MVO: Se dieron cuenta?

FVO1: No, yo creo que no. Cuando llegué todavía tenía el cabello mojado pero eso pudo haber sido en casa de Karla.

MVO: Muchachita... eres como tremenda, no?

FVO1: Tú haces que yo me porte mal, es tu culpa.

MVO: Ah si? Ahora soy yo el que tiene la culpa de todo no?

FVO2: ¡Cristina, nos vamos!

FVO1: Mira, te dejo...mi mamá ya está histérica. Después del divorcio se puso sensible...

MVO: No vale, tu mamá es burda de pana. Pásamela ahí para saludarla...

FVO1: Ganando puntos con la suegra no?

MVO: Ah, claro.

FVO1: Dale, te la paso. un beso, lindo.

MVO: Dale, chau.

FVO1: Te amo.

MVO: Yo también.

FVO1: ¡Mamá! ¡Teléfono!

FVO2: ¿Quién es?

FVO1: Alguien que te quiere saludar...

FVO2: ¿Quién? ¿A mi? ¿Aló?

MVO: ¿Cómo está la mejor mamá del mundo?

FVO2: Bien... ¿tú como te portas?

MVO: Mal pero pudiese portarme mucho peor...

FVO2: ¿Ah si? Pues te recomiendo que vayas ahorrando fuerzas porque esta tarde me quedo sola en casa y bueno, no me importaría que me consintieras un un poquito...

MVO: Yo te puedo consentir todo lo que quieras, sólo llámame cuando estés lista, pues.

FVO2: Seguro. Nos vemos luego, un beso.

MVO: Dale, chao.

ANN: La nueva estufa SmartCook te permite cocinar dos platos a la vez para que saborees mucho más.
GE. Imagination at Work.
Brief Explanation
In Venezuela, the expression: 'cocinar 2 platos a la vez' (to cook 2 dishes at the time) is often related to a risky circumstance: a guy dating 2 women at the same time. This move requires effort and all your attention in order to avoid a mess up. If any of the girls finds out and break up with him, you can say that one of the guy´s dishes got burnt.

That won`t happen with the new Smartcook because it allows you to cook 2 dishes at the same time, easily and with no effort at all. Dare to cook any dishes you want, even the most risky ones, and you´ll likely gonna make it.