Solidarity Credit Card: "GLORIA" Radio ad by JWT

Advertising Agency: JWT, BRAZIL, Curitiba
Creative Director: Mario D´ Andrea And Fabio Miraglia
Scriptwriter: Claudio Freire
Agency Producer: Larissa Storch
Account Supervisor: Jacqueline Vieira And Pedro Franco And Danielle Bellio
Advertiser's Supervisor: Glen Valente
Director: Thomas Roth


Script in English
FVO1: Silvia, let me pay... I want to use my credit card...

SFX: Organ

CHORUS: Gloria!!

FVO2: Oh no, no, no... I won´t hear of it... I´ll pay!

FVO1: No, no.. waiter! It is my credit card here...

SFX: Organ

CHORUS: Gloria !!

FVO2: I loved your card, Gloria... I am going to ask one for me...

SFX: Organ

CHORUS: Silvia !!

SFX: Music

ANN: Doing good is easier than you imagine. HSBC Solidarity Credit Card. You use it and help the poor children of Brazil. HSBC.com.br.



Script in Orginal Language
FVO1: Sílvia, deixe que eu pago… quero usar meu cartão…

SFX: Organ

CORO: Glória!!

FVO2: Ah, não, não… imagina… eu pago!

FVO1: Não, não… garçom! É nesse cartão aqui ó…

SFX: Organ

CORO: Glória!!!

FVO2: Adorei este cartão, Glória.. Vou pedir um para mim…

SFX: Organ

CORO: Sílvia!!

SFX: Music

ANN: Fazer o bem é mais fácil do que você imagina. Chegou o Cartão de Crédito HSBC
Solidariedade. Você usa e ajuda as crianças pobres do Brasil. hsbc.com.br.