SPORTS PUBLICATION: TALE

	Download original version (size: 1.6 MB; duration: 00:41)
Released:	March 2008
Advertiser:	L'EQUIPE
Brand name:	SPORTS PUBLICATION
Agency:	DDB PARIS
Country:	France
Category:	Publications & media

Credits:

Advertising Agency: DDB PARIS, FRANCE
Executive Creative Director: Alexandre Hervé/ Sylvain Thirache
Scriptwriter: Olivier Henry
Account Supervisor: Thomas Granger/ Paul Ducré
Advertiser's Supervisor: Marie Gérard/ Damien Darroman
Director: Cédric Boit/ Clément Reynaud


Script in English
SFX: Birds in a forest.

MVO1: Once upon a time, in the Blue Forest, a 3 to 1 lived with his brother, 120-75 and his sister 2 sets to 1. One day, as 3 to 1 was gathering 49 point 3 seconds with 2 sets to 1, an enormous 7 metre 50 appeared and jumped on them.

MVO2: Deep voice: I’m going to 2-hours-3-minutes you!!!

MVO3: (Shouting) Help! A 7 metre 50!

MVO1: But luckily, 6584 points, who was passing by, knocked out the wicked 7 metre 50 with the force of his 6-0, 6-0.

And after that, 6584 married 2 sets to 1 and the lived happily ever after with lots of beautiful 2-2s.

ANN: A score doesn’t tell you anything. Except with analysis.
L’équipe explains sport.
Script in Orginal Language
SFX: Bruits d’oiseaux et de forêt.

MVO1: Il était une fois, dans la Forêt Bleue, un 3 à 1 qui vivait avec son frère, 120-75 et sa sœur 2 manches à 1. Un jour, alors que 3 à 1 ramassait des 49 secondes 3 dixièmes avec 2 manches à 1, un énorme 7 mètres 50 apparut et se jeta sur eux.

MVO2 : Je vais vous 2 heures et 3 minutes !!!

MVO3: ( Ils crient) Au secours, un 7 mètres 50.

MVO1 : Mais heureusement, 6584 points, qui passait par là, terrassa le méchant 7 mètres 50 d’un grand coup de 6-0, 6-0.

Puis, 6584 points épousa 2 manches à 1 et ils vécurent heureux et eurent de beaux 2-2.

ANN: Un score, ça ne dit rien. Sauf si on l’analyse.
L’équipe légende le sport.